složení čeština
Překlad složení rusky
Jak se rusky řekne složení?
složení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady složení rusky v příkladech
Jak přeložit složení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jde zde o větší odpovědnost, než jen o složení přísahy.
Вины в данном случае более чем достаточно. Она выходит за рамки принятия клятвы.
Až za dva roky po složení slibu.
Мне нельзя, я еще не священник.
Navrhoval bych sestavení komise, ta ať projedná složení komise, která postoupí vládě k vyjádření.
Товарищ: Я предложил бы создать комиссию которая рассмотрела бы состав комиссии, которая даст рекомендации власти выразить свое мнение.
Unavený ze zodpovědnosti za 203 životů, z rozhodování o míře nebezpečí té které výpravy a o složení výsadky.
Точно. Я устал отвечать за 203 жизни. Я устал решать, какое задание имеет риск, а какое - нет.
Její složení?
Строение?
Čidla vykazují pevnou hmotu, ale složení neznáme.
Сенсоры показывают, что объект твердый, но состав нам неизвестен.
Jaké má složení?
А состав?
Zeptejte se ho na jeho složení.
Спросите, какова ее природа, происхождение. Мы не в школе.
Složení atmosféry?
Атмосфера?
Složení?
Его структура?
Dokáže změnit své molekulární složení.
Вы знаете, что оно может менять молекулярную структуру? - Вы сканируете все необычные движения?
Obvyklé složení.
Очень типично, капитан.
Jeho složení je běžné a je velmi silné.
По составу - обычное и весьма мощное.
Počítači, odhadnout nejpravděpodobnější složení takové bytosti.
Экстраполировать наиболее вероятное строение такого существа.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proměňuje se i chemické složení půdy a moří; v důsledku vyšší koncentrace oxidu uhličitého například stoupá kyselost oceánů, což ohrožuje korálové útesy.
Изменяется даже химический состав почвы и океана: в результате повышения уровня углекислого газа увеличивается кислотность океана, что представляет угрозу для коралловых рифов.
Protimluvem je samotné složení Komunistické strany Číny.
Даже сам состав КПК представляет собой противоречие.
S Evropou se mění se i Spojené státy - ať už jde o demografické či sociální složení, ekonomické a politické struktury, geopolitickou orientaci a národní psychiku.
Как меняется Европа, так меняется и Америка, меняется с точки зрения демографического и социального состава, экономических и политических структур, геополитической ориентации и национальной психологии.
Počet křesel, jež získají socialisté a středopravé strany, pravděpodobně ovlivní složení příští Evropské komise - a tedy politickou agendu EU do roku 2014.
Число мест, которые получат социалисты и правоцентристские партии, вероятно, скажется на следующем составе Европейской Комиссии и, следовательно, на политической повестке ЕС до 2014 г.
Rozbitím této koalice Hatojama rozprášil vládní většinu, jejíž složení bylo protřelým Ozawovým dílem.
Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой.
Není to tím, že by nedokázala ovlivnit objem a složení toků, ale tím, že jejich účinky jsou dosti malé.
Это не потому, что они не успевают влиять на количество или состав потоков, а потому, что такие воздействия, достаточно ограничены.
Pravda, měli jsme primitivní nástroje k sekvenování bílkovin, takže jsme dokázali odvodit jejich chemické složení.
У нас были примитивные инструменты для получения секвенции белков, с помощью которых мы могли понять их химию.
Samozřejmě že i když lze složení mezinárodních kapitálových toků změnit, existuje stále mnoho dobrých důvodů snažit se redukovat globální nevyváženosti.
Конечно, даже если структура международных потоков капитала может быть изменена, существует все еще много причин для того, чтобы попытаться снизить глобальный дисбаланс.
NAFTA přinesla prudký růst mexického vývozu i dramatickou změnu jeho složení.
НАФТА принесла с собой впечатляющий рост мексиканского экспорта, а также резкие изменения в его составе.
Právě proto by se diskuse o reformě Rady bezpečnosti neměly zaměřovat na změnu jejího složení, nýbrž jejího poslání.
Вот почему участники дебатов о реформировании Совета Безопасности должны сфокусировать свои усилия не на изменении его состава, а на изменении его миссии.
Od počátku průmyslové revoluce se lidskou činností podstatně změnilo složení atmosféry.
С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
V současných volbách se rozhodování o složení parlamentu poprvé účastnily kuvajtské ženy.
В ходе этих выборов кувейтские женщины в первый раз приняли участие в избрании парламента.
Dojde k tomu právě v době, kdy vzhledem k pokřivenému demografickému složení nastane v zemi úbytek pracovních sil a zpomalení migračního přílivu z venkovských oblastí do měst (venkovskou populaci dnes tvoří nepřiměřeně vysoký podíl starších lidí).
Это произойдет в условиях, когда из-за демографического перекоса в стране сокращаются трудовые ресурсы и замедляется поток миграции из сельской местности в города (сельское население сейчас состоит из непропорционально большого числа пожилых людей).
Složení FPC je však jiné než MPC, což znamená, že se může lišit i její pohled na určitý konkrétní postoj, a i v tomto případě má guvernér pouze jeden hlas.
Но по своему составу он отличается от Комитета по денежно-кредитной политике, поэтому его мнение о конкретных установках денежно-кредитной политики также может отличаться. К тому же, в этом комитете у председателя также есть только один голос.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.