C1
составление ruština
zpracovávání/zpracování, vypracovávání/ vypracování, uspořádání
Význam составление význam
Co v ruštině znamená составление?
составление
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad составление překlad
Jak z ruštiny přeložit составление?
составление ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako составление?
составление ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady составление příklady
Jak se v ruštině používá составление?
Citáty z filmových titulků
Задача: расследование и составление рапорта согласно правилам ведения медицинских карт.
Úkol. Rutinní vyšetřování na základě záznamů lodního lékaře.
Не думаю, что ты понимаешь, сколько времени уходит на составление меню, так что забудь, я повешу картину сейчас.
Asi si neuvědomuješ, jak dlouho trvá připravit jídelní lístek, ale to je teď jedno, protože já zrovna věsim obraz.
А теперь они выдают такие прогнозы, на составление которых у аналитиков разведки ушли бы месяцы.
A teď chrlí studie, které by rozvědka vypracovávala celé měsíce.
Составление путевого журнала.
Sestavuji plán mise.
Вы всю ночь потратили на составление этого плана?
To trvalo celou noc tohle vymyslet?
Составление медицинских карт будет идти быстрее, если исключить всю эту классическую поэзию.
Když vynecháš klasickou poezii, jde zapisování do karet rychleji.
Ты не будешь играть в баскетбол. Но нужно, чтобы кто-нибудь взялся за составление календаря работы на праздниках и выходных.
Nebudeš hrát basketbal ale potřebuju někoho, aby sem zašel, a vzal si na starost sváteční a víkendový pracovní kalendář.
На двадцатой странице видно что иногда будут встречаться задания на составление слов, противоположных по смыслу подчёркнутым.
Jak vidíte. pokud si otočíte na stránku 20, někdy se vás můžou zeptat na slova, která jsou opakem podtržených slov.
Составление сетки очень запутанное и нелёгкое дело.
To bude. Ten vyřazovací systém je dost komplexní a náročný.
Знаешь, созвездия можно использовать для составление маршрута на земле.
Souhvězdí Vás mohou dovést k různým místům na Zemi.
Я просто говорю, что когда подавлена я, мне помогает составление списка.
Já vím. jenom říkám, že když se cítím, že je toho na mně příliš moc. ráda si udělám seznam.
Вообще-то, он всю свою карьеру потратил на составление каталогов.
Vždyť strávil celou svou kariéru jeho katalogizací.
С другой сторону, я уступлю тебе первый ход на составление сообщения, согласен?
Jak bylo řečeno, nechám tě si projít návrh prohlášení jako prvního, dobře?
Мы с тобой закончим составление профиля.
Dokončíme ten profil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
Во-первых, составление относительно небольшого списка ЦУР - не более десяти - позволит легко их запомнить, что поможет в мобилизации общественности.
Za prvé by měl být seznam SDG relativně krátký - ne víc než deset položek -, takže jednotlivé cíle pak budou snadno zapamatovatelné, což napomůže k mobilizaci veřejnosti.
Существующие правила также не помогут обеспечить эффективное функционирование институтов Союза, а составление проекта нового Конституционного договора, возможно, потребует ещё больше времени, чем было потрачено на разработку текущего варианта.
Současná pravidla rovněž nezajišťují efektivní fungování unijních institucí v jejich nynější podobě, zatímco sestavování nové ústavní smlouvy by si pravděpodobně vyžádalo ještě více času, než bylo zapotřebí k vytvoření současného návrhu.
Обязанностью Гаагского трибунала должно быть составление и распространение письменных документов, которые ограничили бы возможности отрицания истории.
Odpovědností ICTY by mělo být vytvoření a rozšíření záznamu, který omezí možnost popírání dějin.
Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений (что является необходимостью для обработки данных).
V roce 1970 konečně jistá báječná inovace ve výpočetní technice umožnila náležité seřazení sekvencí aminokyselin (což je nezbytné pro veškerou další práci s daty).
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Už pouhé sestavení seznamu hostů by byl velký diplomatický počin.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.
Na zmapování lidského genomu jsou vynakládány miliardy dolarů.
Например, основной деятельностью Партии в настоящее время является составление документов, которые будут одобрены на следующем конгрессе, запланированном на осень 2007 г.
Hlavní současnou aktivitou strany je například koncipování dokumentů, které budou schváleny na příštím sjezdu plánovaném na podzim roku 2007.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
составление фраз |
составление карты |
составление баланса |
составление завещания |
составление документов |
составление деловых бумаг |
составление годового баланса |
составление финансового отчета |
составление программ по странам |
составление графика характеристик двигателя |
составленный |
составлено