B2
установление ruština
určení
Význam установление význam
Co v ruštině znamená установление?
установление
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad установление překlad
Jak z ruštiny přeložit установление?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako установление?
установление ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady установление příklady
Jak se v ruštině používá установление?
Citáty z filmových titulků
Это просто установление контакта.
Tohle jen způsob navázání kontaktu.
Подтвердите установление связи с фазовыми секвенсорами.
Potvrďte napojení fázového sekvenceru.
Если мы будем тратить время на установление контакта с этой тварью, мы можем потерять шанс на ее уничтожение, и я не думаю, что мы можем так рисковать.
Když se zdržíme pokusem o komunikaci, může se stát, že ztratíme možnost ji zničit. Nemyslím, že bychom to mohli riskovat.
И за установление нашего флага на его зубчатых стенах.
A zase na jeho cimbuří vyvěsit naši vlajku.
Установление первой фазы стыковки.
Začněte s parkováním. -Přepínám na ruční.
Борьба за установление власти, а власть - это правительство. А правительство - это не анархия.
Boj prokazuje moc, moc je vláda. a vláda není anarchie.
Это не участие. Это не установление контакта.
Tohle není sdílení.
Поскольку вы здесь новенькая, то можете не быть полностью знакомы с рабочими протоколами, но вы должны знать, что установление дружеских отношений в рабочее время запрещено.
Jelikož jste tady nová, tak možná ještě neznáte pracovní protokoly, ale vy byste měl vědět, že přátelení se v pracovní době není povoleno.
Два слова, восемь слогов - установление границ.
Jedno slovo, dvě slabiky - demarkace.
Это не пустые поиски из-за прихоти, Кларк, это установление истины.
Nejde o emoce. Jde o nalezení pravdy.
Я никогда не думал, что направлю свою армию против соотечественников, но целых три года братья воевали с братьями за установление справедливой монархии.
Nikdy mě nenapadlo, že povedu armádu proti svým krajanům, ale tři krvavé roky jsme vedli bratrovražedný boj, abychom docílili spravedlivého zacházení od krále.
Сколько может занять установление последовательности в каком-то вирусе оспы.
Jak dlouho se může sekvencovat zasranej virus neštovic?
Даже при установление последовательности оспы?
A sekvencování viru neštovic?
Я инкогнито. Один парень хочет вручить мне повестку в суд на установление отцовства, но ребенок не мой!
Jeden týpek se mi snaží doručit předvolání před soud kvůli sporu o otcovství, ale to dítě není moje!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Установление стандартов и задач соблюдения прав человека является мощным сигналом того, что страна идёт в правильном направлении.
Stanovení standardů a cílů v oblasti lidských práv je silný signál, že se daná země orientuje správným směrem.
Но мы не должны смешивать данные ценности с другими неотъемлемыми элементами прогресса, такими как установление более либеральных режимов торговли, создание институциональных структур с разделением властей и искоренение коррупции.
Tyto hodnoty bychom však neměli směšovat s ostatními nezbytnými součástmi pokroku, jako jsou zavedení liberalizovaných obchodních režimů, vytváření institucionálních struktur s oddělením mocí nebo vykořenění korupce.
Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций.
Skutečný mír na Kavkaze vyžaduje dvě klíčové strategické transformace.
Договор об Антарктике, заключенный в 1959 году, запрещает любую военную деятельность в Антарктике, а также установление каких-либо границ.
Smlouva o Antarktidě, dojednaná roku 1959, zakazuje v Antarktidě veškeré vojenské aktivity a znemožňuje zřizování jakýchkoli hranic.
Эти вопросы имеют большое значение и сегодня, а установление правил, обеспечивающих доступ для всех, остается в такой же мере общественным благом сегодня, как и тогда, несмотря на то, что некоторые вопросы стали гораздо сложнее.
Tyto otázky zůstávají relevantní i dnes a zavedení pravidel, která zachovávají přístup pro všechny, je dnes stejným veřejným statkem jako tehdy, třebaže některé problémy jsou složitější.
Окончание американской оккупации Ирака и установление арабо-израильского мира способствовало бы прогрессу, но не является панацеей.
Ukončení americké okupace Iráku i prosazení arabsko-izraelského míru by pomohlo, ale nejde o všelék.
Я считаю, что самым справедливым и соразмерным ответом станет установление бесполетной зоны над Сирией.
Domnívám se, že nejspravedlivější a nejjednodušší odpovídající reakcí by bylo zavedení bezletové zóny nad Sýrií.
Они должны быть направлены на установление справедливости и равенства для всех.
Měla by si klást za cíl učinit ze spravedlnosti a prosperity realitu pro všechny.
Только если пост-арафатовское движение примет решение, что действительно желает создание палестинского государства в обмен на окончание конфликта с Израилем, появится реальный шанс на установление мира.
Teprve pokud se postarafatovské vedení rozhodne, že si opravdu přeje palestinský stát výměnou za ukončení konfliktu s Izraelem ve všech ohledech, vyvstane skutečná naděje na mír.
Ужесточение и установление контроля за движением капитала в Малайзии было спорным политическим решением.
Zavedení kapitálových kontrol Malajsií bylo kontroverzním politickým rozhodnutím.
Список дел практически бесконечен и включает торговлю и инвестиции, энергетику и климатические изменения, а также установление взаимного доверия в сфере безопасности.
Agenda je prakticky neomezená; spadají do ní obchod a investice, energie a změna klimatu a budování důvěry v bezpečnostní oblasti.
Делая присутствие этих кораблей привычным, Китай стремится сделать установление своей юрисдикции в водах, окружающих эти острова, свершившимся фактом.
Tím, že činí z přítomnosti těchto plavidel běžný úkaz, se Čína snaží vyvolat zdání, že její jurisdikce ve vodách kolem ostrovů je samozřejmá věc.
ТЕЛЬ АВИВ: Обвальная победа лидера лейбористской партии Генерала Юуда Барака на выборах 17 мая в Израиле означает не только установление нового правительства и новой внешней политики.
TEL AVIV: Drtivé vítězství předáka Strany práce, generála Ehuda Baraka v nedávných volbách 17. května, Izraeli přineslo nejen novou vládu a novou zahraniční politiku.
Многие сторонники Ющенко недовольны тем, что в обмен на согласие правительства на установление более справедливых правил поведения выборов Ющенко согласился передать некоторые президентские полномочия парламенту.
Mnoho Juščenkových věrných nemá žádnou radost, že výměnou za vládní souhlas se spravedlivějšími volebními pravidly přistoupil Juščenko na převedení některých prezidentských pravomocí na parlament.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.