určení čeština

Překlad určení rusky

Jak se rusky řekne určení?

určení čeština » ruština

установление цель установле́ние предназначение определение определе́ние назначение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady určení rusky v příkladech

Jak přeložit určení do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale ten džbán je vypálený v peci, takže můžeme termoluminiscenční určení času.

Кувшин обжигали в печи. Сделаем транслюминисцентньый анализ.

Nesledovala jsem jak řídit určení přesného data. založeného pouze na žárových křivkách.

Как вам удалось установить точную дату с помощыю одного спектрального анализа?

Kapitán Mallory a Andrea mají za úkol dopravit nás na místo určení.

Капитан Мэллори и Андреа отвечают за то, чтобы доставить нас туда, куда мы едем.

U místa určení.

Мы в пути.

Ale tyto dokumenty v tomto případě ukazují, že tito obžalovaní vytvářeli a aplikovali zákony a kuli rozsudky, které poslaly miliony obětí na jejich místo určení.

Но, как показывают документы, которые мы здесь приводим, обвиняемые занимались оформлением и приведением в действие тех законов, по которым миллионы потерпевших были отправлены на верную гибель. Майор Раднитц.

Dědeček mluví o určení polohy podle hvězd.

Дедушка говорит что может определить где мы по звездам.

Všechny jsou naprogramované na stejné místo určení.

Все они запрограммированы на тот же пункт назначения.

Jak víte, pokles teploty mozku je spolehlivý způsob. k určení doby smrti.

Как вам известно, падение температуры мозга - наиболее точный метод определения времени смерти.

Budeme pokračovat v tomto kurzu po dobu čtyř slunečních dnů. Potom dorazíme na místo určení.

Мы пролетим этим курсом приблизительно четыре солнечных дня и прибудем к месту назначения.

Nedostatečná data pro určení konečného cíle.

Будьте сильным.

Nedostatečná data pro určení konečného cíle.

Недостаточно данных для определения конечной цели.

Určení viny je jen na vás.

Кто виноват - решать уже вам.

Ano..na místě určení.

Я здесь на задании.

V Newyorské Manhattanské nemocnici. kde nespočet testů nic neprokázal. v určení povahy tohoto udivujícího projevu choroby.

Нью-Йоркского Манхэттанского госпиталя. где бесчисленные опыты так и не привели. к пониманию природы этого поразительного явления.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Od té doby jsme až příliš jednoznačně dozvěděli, že Saddám je posedlý myšlenkou získat zbraně hromadného ničení - nejen atomové bomby, ale i chemické a biologické hlavice a střely pro jejich dopravu a místo určení.

С тех пор мы все успели однозначно усвоить, что Саддам помешан на приобретении оружия массового поражения - химических и биологических боеголовок, а также атомных бомб и ракет для их доставки.

Určení původu je skutečně vážný problém.

Атрибуция, действительно, серьезная проблема.

Rychlé a kvalitní určení původu je často nesnadné a nákladné, ale není nemožné.

Оперативная, высоко - качественная атрибуция часто является сложной и дорогой, но не невозможной.

Lepší forenzní analýza pro určení původu může posílit úlohu trestu; lepší ochrana prostřednictvím šifrování může zase posílit odstrašování skrze nevpuštění.

Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания; а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.

Lze je použít k určení zdravotního stavu zdravých lidí, kteří nemají důvod domnívat se, že jejich zdraví je nějak ohroženo.

Он может использоваться для определения обусловленности заболевания в здоровых людях, которые не имеют никаких причин опасаться, что им что - то угрожает.

Proto dokážeme říci, které země jsou nejzranitelnější, ale přesné určení, kdy a kde krize vypuknou, je téměř nemožné.

Таким образом, мы можем сказать, какие страны наиболее уязвимы, однако уточнить, где и когда разразится кризис, мы не можем.

Na rozdíl od velkých transferů z vlády na vládu, které mohou často skončit v kapsách funkcionářů, je smyslem zajistit, aby se dohody skutečně splnily a investice přitekly až do stanoveného místa určení.

В отличие от больших передач от правительства к правительству, которые могут часто оказываться в карманах чиновников, суть в том, чтобы убедиться, что сделки на самом деле совершаются и приток инвестиций идет по правильному назначению.

Specifický problém v Libanonu, zejména s ohledem na izraelské bombardování jižního Bejrútu, spočívá v určení, zda cíle představují chráněné civilisty nebo součást teroristických organizací, a tedy objekt legitimního útoku.

Специфическая проблема Ливана, особенно в отношении бомбардировок Израилем южного Бейрута, заключается в необходимости решать, являются ли цели безопасными гражданскими объектами или же частью инфраструктуры воинственной террористической организации.

Jakmile nominální úrokové sazby nelze dále snižovat, centrální banky k určení měnověpolitického postoje využívají jiných nástrojů.

Как только номинальные процентные ставки нельзя больше снизить дальше, центральные банки используют другие инструменты для определения кредитно-денежной политики.

Tato platforma stojící nad sektářskými spory prosazuje správu iráckých přírodních zdrojů ústřední vládou a odložení nadcházejícího referenda ohledně určení statusu města Kirkúku.

Данная надрелигиозная платформа призывает к управлению природными ресурсами Ирака администрацией центрального правительства и к отсрочке возможного референдума по определению статуса г. Киркук.

Určení vůle lidu vyžaduje její vyjádření prostřednictvím hlasovací urny.

Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования.

Další významný pokrok učinil o několik měsíců později Max Perutz, když objevil způsob určení stavby makromolekul, jako je myoglobin a hemoglobin.

Следующее большое достижение было сделано несколько месяцев спустя, когда Макс Перутц нашел способ определения структуры крупных молекул, таких как миоглобин и гемоглобин.

Navíc IAS ponechává z valné části bez jasného určení alokaci zisků a ztrát do jednotlivých fiskálních roků, takže každý členský stát volí vlastní řešení.

Более того, МСБ оставляют распределение прибыли и убытков по разным финансовым годам в значительной степени неопределенным, при этом каждое государство - член выбирает разные решения.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...