rčení čeština
Překlad rčení rusky
Jak se rusky řekne rčení?
rčení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady rčení rusky v příkladech
Jak přeložit rčení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidi na to mají dobré rčení.
Когда-то у людей были хорошие поговорки.
Tvá rčení jsou vynikající, plné inspirace.
Твои фразы - изысканный мазок вдохновения.
Znám to rčení.
Я знаю эту поговорку.
Ne. Jen zapisuji různá pořekadla a lidová rčení.
А, нет, нет, я записываю народные высказывания и необычные, редкие слова.
Znáš to rčení, že co jde vzhůrů, musí i dolů?
Вы когда-нибудь слышали выражение: то, что подброшено вверх, в конце концов обязательно упадет вниз?
Je to jen rčení, znamená to, že jsem šťastný.
Это выражение такое,означает,что я везучий.
To je staré okinawské rčení?
Ещё одна древняя Окинавская поговорка? Нет.
Ne. Nové okinawské rčení.
Новая Окинавская поговорка.
To přece není rčení.
Это разве название?
To je staré pozemské rčení.
Это старая земная поговорка.
Jenom staré bajorské rčení.
Есть старая поговорка на Бэйджоре.
Tak jsem si řekl, když to skončím. on si najde někoho druhého, a já ztratím Faith. a tím potvrdí staré rčení.
Так что я подумал, что если откажусь, то он наймет еще кого-то, и я потеряю Фэйт.
Pamatuješ si to rčení o smrtícím komandu?
Помнишь эту фразу про отряд палачей?
To je ferengské rčení, znamená to že máš smysl pro obchod.
Это - старинное выражение ференги. Обычно, когда мы говорим, что кто-то достаточно лобаст, мы подразумеваем, что он имеет острое деловое чутье.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak ovšem říká jedno akademické rčení: to, že nemůžete sešikovat kočky do stáda, ještě neznamená, že nemají hierarchii.
Однако, как говорится в академической пословице: то, что вы не можете согнать кошек в стадо, не означает, что не существует кошачьей иерархии.
BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.
БРЮССЕЛЬ - Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений: враг моего врага - мой друг.
Staré rčení v moskevské politice říká, že vztahy mezi Spojenými státy a Ruskem jsou vždycky lepší, když v Bílém domě vládne republikán.
В политических кругах Москвы давно уже известно высказывание о том, что отношения между США и Россией всегда лучше, когда в Белом доме правит президент-республиканец.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.