rčení čeština
Překlad rčení italsky
Jak se italsky řekne rčení?
rčení čeština » italština
Příklady rčení italsky v příkladech
Jak přeložit rčení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jestli dnes budou židé lakomí a budou se schovávat za hezká talmudská rčení, pak ztratí všechno. Dokonce i jejich životy.
Ma, se gli ebrei saranno avari, e si nasconderanno dietro convenienti massime talmudiche, perderanno tutto, forse anche le loro vite.
To je jen takové rčení.
È un modo di dire, tesoro.
V Brazílii máme jedno rčení.
Abbiamo un detto in Brasile.
Znám všechna vaše rčení.
Le so tutte. Proprio tutte.
V Indii máme rčení.
In india abbiamo un detto.
Mluvil jste o rčení, ne?
Stava parlando di un detto.
Mému rčení.
Ringrazi il detto.
Děkuju, rčení.
Grazie, detto.
Je to naprosto běžné rčení. Běžné co, prosím?
È del linguaggio comune.
Jen zapisuji různá pořekadla a lidová rčení.
Scrivo racconti sul popolo e le curiosita' che vedo. - Ah. complimenti!
Znáš to rčení, že co jde vzhůrů, musí i dolů?
Avete mai sentito l'espressione ciò che sale deve scendere?
Je to jen rčení, znamená to, že jsem šťastný.
E' un modo di dire, significa che sono fortunato.
My Fremeni máme rčení.
Noi Fremen amiamo dire:..
Znáš to staré rčení - když se ti něco nepodaří napoprvé, tak to zkoušej znovu a znovu.
Conosci il detto: Chi la dura, la vince?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak ovšem říká jedno akademické rčení: to, že nemůžete sešikovat kočky do stáda, ještě neznamená, že nemají hierarchii.
Ma come dice un detto accademico: il fatto di non poter allevare i gatti, non significa che non c'è una gerarchia feline.