rčení čeština
Překlad rčení portugalsky
Jak se portugalsky řekne rčení?
rčení čeština » portugalština
Příklady rčení portugalsky v příkladech
Jak přeložit rčení do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je jen takové rčení.
É só uma expressão.
V Anglii máme jedno rčení.
Há um ditado em Inglaterra.
Znám všechna vaše rčení.
Eu conheço todas as suas máximas.
V Indii máme rčení.
Nós temos um ditado na Índia.
Mluvil jste o rčení, ne?
O senhor estava a falar de um ditado?
Mému rčení.
Agradeça ao ditado.
Děkuju, rčení.
Obrigada, ditado.
Je to naprosto běžné rčení.
É muito comum.
Jak zní to rčení?
Como era a frase?
Jen zapisuji různá pořekadla a lidová rčení.
Eu tomo nota de contos folclóricos e palavreado incomum.
V naší profesi platí staré rčení, chlapče.
Na minha profissão há um velho ditado.
Je to jen rčení, znamená to, že jsem šťastný.
É só um modo de dizer, que sou um felizardo.
To je staré jávské rčení.
É um velho ditado.
My Fremeni máme rčení.
Nós, Fremen, temos um ditado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.
BRUXELAS - Há um ditado que diz, e é utilizado muitas vezes para interpretar as relações internacionais, que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.