idioma portugalština

jazyk, řeč

Význam idioma význam

Co v portugalštině znamená idioma?

idioma podstatné jméno

— linguagem falada e/ou escrita de uma população qualquer, com estrutura e regras próprias que lhe dão um caráter peculiar e diferenciado das outras ⋄ Falar outro idioma, que não o português, dificulta um pouco a viagem. {{OESP|2007|setembro|09}}

Překlad idioma překlad

Jak z portugalštiny přeložit idioma?

idioma portugalština » čeština

jazyk řeč jazyková komunikace idiom úsloví rčení přísloví přirozený jazyk nářečí dialekt

Příklady idioma příklady

Jak se v portugalštině používá idioma?

Citáty z filmových titulků

Depois de ele aprender o nosso idioma.

Až se naučí trošku anglicky.

Como fala o idioma tão bem?

A poslyšte, jak to, že znáte tak dobře tu jeho hatmatilku?

O que em qualquer idioma, significa problemas.

Což znamená potíže.

Não ligo se me xingarem num idioma estrangeiro.

Ale já na to kašlu. Stejně mě nevyhodí.

Falamos o mesmo idioma, -não?

Přece si rozumíme.

Ele é igualmente desagradável em qualquer idioma.

V pořádku, co se týče mně. Jsem si jistý, že takhle nepříjemný bude v jakémkoli jazyce.

Uma máquina para traduzir qualquer idioma para o nosso próprio.

Stroj, který převede jakýkoliv jazyk do toho našeho.

Se me quisesse, teria aprendido meu idioma.

Kdybys mě miloval, naučil by ses mou řeč.

Estão a enviar uma mensagem matemática e a pedir equivalência de idioma.

Posílají nám matematickou zprávu žádající jazykové ekvivalenty.

O idioma aqui é o inglês.

Dokonce i mluví po našem.

Ele é um jovem francês exemplar, também confortável com o idioma de Shakespeare.

Je to výtečný Francouz, zná anglické prostředí.

Só há uma forma de falar com os brancos, no seu próprio idioma. Se eles falam com armas, respondemos com armas, é simples.

Je pouze jeden způsob, jak jednat s bělochy, a to jejich vlastním jazykem, pokud mluví pomocí zbraní, také odpovíš zbraněmi - jednoduché.

É como um idioma! Eu conheço o telégrafo, 'paizinho'.

Znám telegraf, báťuško.

Não fala noso idioma.

Nemluví naším jazykem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Considere-se quanto tempo demora até que um adulto aprenda um idioma ou até que um músico domine o violino.

Uvědomme si, jak dlouho trvá dospělému naučit se mluvit cizím jazykem nebo muzikantovi osvojit si hru na housle.

Možná hledáte...