přísloví čeština

Překlad přísloví portugalsky

Jak se portugalsky řekne přísloví?

provérbio ditado adágio rifão refrão prolóquio parêmia máxima locução idioma expressão anexim aforismo

Provérbios

Jak přeložit přísloví do portugalštiny?

A věřím, že cesta cesta skutečné lásky, nehledě na to co říká přísloví, by měla probíhat hladce.

E acredito que o caminho, ou seja, o curso do verdadeiro amor, ao contrário do ditado, deve ser suave.

Staré Tománské přísloví.

É um velho provérbio tomano.

Jak říká latinské přísloví.

Tal como diz o provérbio latino.

Care, lidé mají přísloví, že svatba je konec přátelství.

O povo tem razão quando diz que o casamento põe fim à amizade.

Dejte si pozor, znáte to přísloví?

Cuidado, há um velho ditado.

Řek, že je to staré přísloví.

Disse que era um ditado.

Staré přísloví staré vrány.

É um velho ditado de um velho corvo.

Vy máte spoustu těch starých přísloví.

Tem cá um repertório de ditados antigos.

Jak říka přísloví, dva jsou společnost a tři dav.

Como diz o ditado, dois são companhia, três são uma multidão.

Jaké je to vaše anglické přísloví?

Como é mesmo aquela expressão?

Myslím, že ten, kdo zná přísloví, není špatný člověk.

A minha família acha que quem sabe provérbios não pode ser inteiramente mau.

Znáte přeci to přísloví o meči v rukou blázna.

Sabes o ditado sobre uma faca nas mãos de um louco.

Přísloví, kapitola 22.

Provérbios, capítulo 22.

To je staré mexické přísloví, a je pravdivé.

É um velho ditado Mexicano, e é verdadeiro.

Jedno čínské přísloví říká, že všichni rodiče chtějí, aby jejich synové byli draci a dcery Fénixové.

Um provérbio chinês diz que todos os pais querem que os seus filhos sejam dragões e as suas filhas sejam fénix.