ditado portugalština
rčení, přísloví
Význam ditado význam
Co v portugalštině znamená ditado?
ditado
Překlad ditado překlad
Jak z portugalštiny přeložit ditado?
Příklady ditado příklady
Jak se v portugalštině používá ditado?
Citáty z filmových titulků
Volte de manhã. e continuamos o ditado antes da conferência.
Přijďte zítra ráno. a nadiktuji vám to před obchodní schůzkou.
Trata-se de um ditado.
Týká se to diktování.
E acredito que o caminho, ou seja, o curso do verdadeiro amor, ao contrário do ditado, deve ser suave.
A věřím, že cesta cesta skutečné lásky, nehledě na to co říká přísloví, by měla probíhat hladce.
É só trabalho, como diz o ditado, senhor.
Samá práce, jak se říká, pane.
Cuidado, há um velho ditado.
Dejte si pozor, znáte to přísloví?
Acho que não tens um ditado para o meu tipo de problema.
Pochybuji, že znáte lék na moje trápení.
Foi ditado pela fome.
Napsáno z nouze.
Disse que era um ditado.
Řek, že je to staré přísloví.
É um velho ditado de um velho corvo.
Staré přísloví staré vrány.
Suponho que, na tua cabina vazia haveria um bilhete de despedidas, ditado à, e dactilografado pela, Menina McCardle?
Předpokládám, že bych ve vaší prázdné kajutě našla dopis na rozloučenou, který jste nadiktoval a který pak slečna McCradleová přepsala na stroji.
Como diz o ditado, dois são companhia, três são uma multidão.
Jak říka přísloví, dva jsou společnost a tři dav.
Não sei, mas é um ditado muito bonito.
To opravdu nevím, ale ta myšlenka je rozkošná.
Então, umanoite, apegou anotando o ditado de outro e o pegou de volta.
Pak ji jednoho večera přistihl, jak mu diktuje podmínky.
Temos aqui um ditado.
Máme tady jedno pořekadlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUXELAS - Há um ditado que diz, e é utilizado muitas vezes para interpretar as relações internacionais, que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.
BRUSEL - Při interpretaci mezinárodních vztahů se snad až příliš často používá rčení, že nepřítel mého nepřítele je mým přítelem.
Caso contrário, o futuro da Síria será ditado por pequenos grupos de militantes armados, apoiados, ou mesmo manipulados, por intervenientes externos.
Jinak budou o budoucnosti Sýrie rozhodovat menší skupiny ozbrojených radikálů - podporovaných či dokonce manipulovaných vnějšími aktéry.