ditar portugalština

diktovat

Význam ditar význam

Co v portugalštině znamená ditar?

— dizer em voz alta, para que outrem escreva o que se vai dizendo — inspirar — prescrever

Jak z portugalštiny přeložit ditar?

diktovat přikazovat předepsat

Jak se v portugalštině používá ditar?

Escreve a carta que te vou ditar.

Nadiktuji vám dopis.

Quero ditar algo.

Chci něco nadiktovat.

E a chamada de todo o povo ditar-me-á a vontade de Deus.

Volání vůle lidu vyjadřuje vůli boží.

A partir de agora, farei o que a minha consciência ditar.

Vím, že se mi budete vysmívat, ale od nynějška, budu dělat. co mi velí mé svědomí.

Quando é que começa a ditar a série?

Pane Greene, kdy začnete diktovat vlastní seriál?

Não sou bom a ditar texto.

Diktovat text článku mi moc nejde.

Escreve o que vou ditar-te.

Napište, co vám nadiktuju.

Sempre a ditar sentenças, como se fosses toda-poderosa!

Naparuješ se a děláš velkou šéfovou.

Quem pensa que é, Moisés a ditar os Mandamentos?

Myslíte si, že jste Mojžíš a šíříte přikázání?

Menina Simpson, como posso ditar quando você.?

Slečno Simpsonová, jak mám diktovat, když.? Hmm.

Mata um dos meus soldados e tem a insolência de me ditar condições?

Zabiješ jednoho z mých vojáků, a máš tu drzost diktovat mi podmínky?

Um computador, a ditar a vida de milhões.

Počítač, který řídí životy milionů lidí.

Entra, vou ditar-te algo.

Pojďte dál, slečno, něco vám nadiktuji.

Não pode ditar ordens a uma rata, irmãzinha.

Kryse nemůžeš předkládat rozhodnutí, sestřičko.

A Europa já não tem a função de ditar a direcção do discurso político.

Diktovat směr diskurzu vývoje politik už není úlohou Evropy.

Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados.

Na tomto poli může Abe pouze udat tón, ale nedokáže vymoci výsledek.