ditador portugalština
diktátor
Význam ditador význam
Co v portugalštině znamená ditador?
ditador
Překlad ditador překlad
Jak z portugalštiny přeložit ditador?
Příklady ditador příklady
Jak se v portugalštině používá ditador?
Citáty z filmových titulků
Bandrika pode bem ter um ditador mas hoje à noite, vamos pintá-lo de encarnado.
A pospěšte si. V téhle zemi vládne sice diktatura, ale my si teď vyhodíme z kopýtka.
Qualquer semelhança entre o ditador Hynkel e o barbeiro judeu é pura coincidência.
Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.
E um ditador moreno!
A černovlasý diktátor.
Ditador do mundo!
Diktátor světa!
Ditador do mundo!
Diktátor světa!
Sim, ditador do mundo.
Ano, diktátore světa.
Este encontro histórico vai reforçar a velha amizade entre o nosso Fúria e o ditador da Bactéria.
Toto historické setkání stmelí staré přátelství našeho Vůdce a diktátora Baktérie.
Meu irmão ditador.
Bráško diktátore.
Meu amigo ditador Hynkie.
Hynkáčku, kamaráde diktátorská.
Meu irmão ditador! Eu sabia que acabaríamos por nos entender!
Věděl jsem, že to dopadne dobře.
Pode ser o capitão, mas não é um ditador. Ou é?
Můžete být kapitánem tohoto záchranného člunu, ale ne diktátorem.
Messias ou ditador?
Mesiáš nebo diktátor?
A questão que este filme coloca é. se deverão os homens ser governados pela Lei de Deus. ou pelos caprichos de um ditador como Ramsés.
Tématem tohoto filmu je otázka, zda má člověk být poslušný Božím zákonům, nebo zda má podléhat rozmarům diktátorů, jako byl Ramses.
A era do ditador estava ali. esperando na sombra a oportunidade para avançar.
Vláda diktátora už byla na spadnutí, připravena v ústranní na událost, která jí uchystá půdu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Agora que o pior, infelizmente, se verificou, a Etiópia e toda a África Oriental precisarão de aprender a viver sem a influência estabilizadora do seu grande ditador-diplomata.
Když se tedy nyní naplnily nejhorší scénáře, budou se muset Etiopie a celá východní Afrika naučit žít bez stabilizujícího vlivu svého velkého diktátora-diplomata.
No ano passado, os seus seguidores representaram um papel importante no afastamento do brutal ditador Líbio, o Coronel Muammar el-Qaddafi.
Loni měli jeho příznivci významný podíl na odstranění brutálního libyjského diktátora, plukovníka Muammara al-Kaddáfího.
Deixemos de lado o facto de as forças de Assad terem causado, até ao momento, 10 a 15 vezes mais mortes de civis do que o Estado islâmico cujos vídeos horripilantes onde são mostradas execuções ofuscaram os massacres invisíveis do ditador sírio.
Pomiňte skutečnost, že Asadovy jednotky dosud způsobily smrt 10-15krát většího počtu civilistů než Islámský stát, jehož děsivé videozáznamy z poprav zastiňují neviditelné masakry syrského diktátora.
E, além disso, os jogadores da Catalunha sentem-se desconfortáveis com o hino nacional, o qual foi bastante promovido sob o governo do falecido ditador Francisco Franco, que odiava o nacionalismo catalão.
Katalánští fotbalisté navíc státní hymnu příliš nemilují, protože se hojně propagovala za vlády zesnulého diktátora Franciska Franka, který nenáviděl katalánský nacionalismus.
Alguns sírios que se opõem ao regime do presidente Bashar al-Assad, indicando para Bagdad em 2005, argumentam que a única coisa pior a um ditador cruel é uma guerra civil sectária.
Někteří Syřané stojící v opozici vůči režimu prezidenta Bašára Asada navíc poukazují na Bagdád v roce 2005 a tvrdí, že jednou z mála věcí, které jsou ještě horší než krutý diktátor, je sektářská občanská válka.