předepsat čeština

Překlad předepsat portugalsky

Jak se portugalsky řekne předepsat?

předepsat čeština » portugalština

receitar prescrever ditar comandar

Příklady předepsat portugalsky v příkladech

Jak přeložit předepsat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nech si to znovu předepsat, a ať to bere po každém jídle.

Compre o remédio e certifique-se que ela o tome depois de cada refeição.

Předepsat ti cvičení je asi zbytečné.

Calculo que não valha a pena recomendar exercício?

Nemohu jí předepsat nic silného, dokud nevíme, co jí je.

Ainda tem muitas dores. Não lhe posso dar nada. até sabermos com o que estamos a lidar.

Okolnosti mě donutily předepsat vám Černý maso, abych vás k nám přilákal.

Lamento que tenha sido forçado pelo curso do tempo a receitar-te aquele maldito pó de Carne Preta, para te iniciar.

Takže vám musím předepsat.

Quanto à minha receita.

Musíte mi předepsat prášek.

Pode dar-me um pó qualquer?

Dougu, můžeš mi předepsat nějaký Percodan?

Doug, receitas-me Buscopan?

Takže mi můžete předepsat medicínu?

Pode passar receitas?

Nemohla bys mi něco předepsat?

Não podes receitar-me nada?

Tak tedy, paní Hernandezová, budeme mu muset předepsat malou makrobiotickou dietu, obilniny a mořská zeleň a taky mu budete muset podávat vitamíny šestkrát denně - přes konečník!

Bem, Sra. Hernandez.. Vamos ter de o pôr numa pequena dieta macrobiótica, de algas e cevada. Mais, terá de administrar vitaminas..

Nemám vám předepsat prášky proti bolesti.

Então não lhe vou prescrever analgésicos.

Potřebuji předepsat další Viagru.

Eu preciso de mais uma receita de Viagra.

A já jsem vděčná, že si najdu terapeuta, který nebude mít výčitky svědomí mi předepsat silné sedativa.

Estou agradecida por encontrar um terapeuta, que não tem problemas em receitar poderosos sedativos.

V takovémhle případě nevím, co jiného předepsat.

Em um caso como o seu, não saberia o que mais receitar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud by vlády například dali příkazem, že musí být provedeny konkrétní diagnostické testy, než bude antibiotikum možné předepsat, měly by tak firmy potřebnou motivaci.

Se os governos, digamos, obrigassem que testes de diagnóstico específico fossem realizados antes que os antibióticos fossem prescritos, as empresas teriam o incentivo necessário.

Možná hledáte...