předepisovat čeština

Příklady předepisovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit předepisovat do portugalštiny?

Analyzátor laboratorních výsledků může diagnostikovat i předepisovat.

É um analizador médico, pode tanto diagnosticar quanto prescrever.

Nebudu vám předepisovat, jak se máte chovat.

Tentarei não ditar o seu comportamento pessoal.

Nemá je předepisovat doktor?

Não é suposto ser um médico a fazer isto?

Kdo si myslíte že jste, že můžete předepisovat zbytečné léky mým pacientům?

Quem pensa que é. receitando medicamentos desnecessários a meus pacientes?

Ano, neboť naslouchat je lepší než předepisovat léky, ať už říká cokoli.

Bom, escutar sempre é melhor do que medicar. Digam eles o que disserem.

A konečně slečna Taylorová, která potřebuje opakovaně předepisovat salbutamolový inhalátor pro astmatiky.

E por último, a Mna. Taylor que necessita regularmente da receita de um inalador para a asma.

Neměl by jste předepisovat brýle na tydle ty zářivky?

Voçe não deveria prescrever óculos contra as luzes neon?

Nesmím předepisovat léky.

Não posso passar receitas.

Dr. Greyová si bude muset udělat test na alkohol, jestli bude chtít dnes večer předepisovat léky.

A Dra. Grey vai fazer um teste de alcoolemia antes de praticar Medicina.

Poslední co chcu je předepisovat inzulin, někomu kdo ho nepotřebuje.

A última coisa que quero é administrar insulina num homem que não precisa dela.

Hele Liso. Léky musíš předepisovat naprosto jasně.

Olha, Lisa, tens de ter a certeza acerca dos pedidos de medicamentos.

Dr. Shepharde, nemůžete si sám předepisovat léky.

Dr. Shephard, não pode passar uma receita a si próprio.

Jak vás napadlo to předepisovat bez mého souhlasu?

Como é que prescreve sem o meu consentimento?

Doktore Squiresi, můžete předepisovat léky a jiný srajdy?

Dr. Squires, Podia receitar-me um remédio ou algo assim?