předepisovat čeština
Překlad předepisovat rusky
Jak se rusky řekne předepisovat?
předepisovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady předepisovat rusky v příkladech
Jak přeložit předepisovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo si myslíte že jste, že můžete předepisovat zbytečné léky mým pacientům?
Кем вы себя считаете, прописывая ненужные лекарства моим пациентам?
Nesmím předepisovat léky.
У меня нет лицензии на выписывание рецептов.
Dr. Greyová si bude muset udělat test na alkohol, jestli bude chtít dnes večer předepisovat léky.
Доктор Грей сначала должна пройти тест на алкоголь в крови.
Poslední co chci je předepisovat inzulín, někomu kdo ho nepotřebuje.
Последняя вещь, которую я хотела бы делать - давать инсулин человеку, который в нем не нуждается.
Jak vás napadlo to předepisovat bez mého souhlasu?
Каким образом вы выписали ей эти таблетки без моего согласия?!
Doktore Squiresi, můžete předepisovat léky a jiný srajdy?
Доктор Сквайерз, Вы выписываете рецепты на лекарства и всякую такую хрень?
Potřeba léků je mnohonásobně převyšující možnosti lékařů, kteří je mohou předepisovat.
Потребность в лекарствах намного превосходит доступ к людям, у которых есть возможность назначить их.
Mrzí mě to, Rayi, ale nedělá mi dobře předepisovat silné stimulanty jako bonbóny.
Прости, Рэй. Я не уверена, что могу раздавать сильные стимуляторы, как конфеты.
Nepředepisuju a nebudu předepisovat takové psychostimulanty jen tak pro radost bez vyšetření, bez lékařské historie a bez jakéhokoliv důvodu.
Я не прописываю и не буду прописывать такой сильный психостимулятор всем подряд. не проведя осмотр, не зная клинической истории и не имея на это очень хорошей причины.
Nemocniční pravidla mi zakazují předepisovat léky nepříbuzným bezdomovcům předstírající, že jsou otec a dcera.
Больничные правила прямо запрещают мне выписывать лекарства посторонним друг другу бомжам, которые притворяются отцом и дочерью.
Kdyby jí operace nepomohla, proč by si je nechávala předepisovat?
Если операция не сработала, почему она все еще пользуется этим?
A najednou budu zase jen předepisovat aspirin?
И что, теперь я опять должна раздавать аспирин?
Můžete předepisovat léky? Jo.
Вы можете выписать рецепт?
Můžeš předepisovat léky, že?
Ага. Ты можешь выписывать таблетки, правильно?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle evropských smluv není unie oprávněna předepisovat v těchto oblastech zákonné normy a strategie a nemá ani moc je vymáhat.
Действительно, согласно Европейским договорам, Союз не имеет полномочий принимать законы и разрабатывать политику в этих областях, а также приводить их в исполнение.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.