předepisovat čeština
Překlad předepisovat italsky
Jak se italsky řekne předepisovat?
předepisovat čeština » italština
Příklady předepisovat italsky v příkladech
Jak přeložit předepisovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Analyzátor laboratorních výsledků může diagnostikovat i předepisovat.
È un analizzatore di dati medici che fa diagnosi e prescrizioni.
Nebudu vám předepisovat, jak se máte chovat.
Cercherò di chiudere un occhio sul tuo comportamento, caporale.
Lékárník říkal, že mi ty prášky vůbec neměl předepisovat.
Il farmacista dice che e' una diagnosi sbagliata.
Co chce předepisovat?
Che cosa vorrebbe prescrivere?
Nemá je předepisovat doktor?
Non dovrebbe fartele un dottore?
A konečně slečna Taylorová, která potřebuje opakovaně předepisovat salbutamolový inhalátor pro astmatiky.
Aah. Infine miss Taylor, che ha bisogno semplicemente di un'altra ricetta per un inalatore per l'asma.
A pokud byste mu vy začali předepisovat léky, nebylo by to fér vůči mně.
E se voi cominciate a prescrivergli medicine, beh, non e' corretto nei miei.
Dr. Greyová si bude muset udělat test na alkohol, jestli bude chtít dnes večer předepisovat léky.
La dottoressa Grey deve farsi l'alcool test prima di praticare - qualsiasi tipo di medicina stanotte.
Poslední co chcu je předepisovat inzulin, někomu kdo ho nepotřebuje.
L'ultima cosa che voglio c somministrare insulina ad un uomo che non ne ha bisogno.
Hele Liso. Léky musíš předepisovat naprosto jasně.
Ascolta Lisa, devi essere cristallina nelle tue prescrizioni.
A není také hříchem, předepisovat někomu takový život, který se příčí jeho vůli a naturelu?
Non e' anche peccato costringere un uomo a una vita contraria alla sua natura e al suo volere?
Tyhle protézy jsme začali předepisovat před třemi lety.
Abbiamo iniziato a prescrivere quelle ortosi tre anni fa.
Co si vzpomínám, bývalo ilegální předepisovat léky s přehozenými štítky, - zejména těm, co nejsou vaši pacienti.
Per quel che mi risulta, e' illegale prescrivere medicine con etichetta falsa, specialmente a chi non e' nemmeno un suo paziente.
A tys je stále brala. i potom, co ti je přestal předepisovat.
E hai continuato a prenderle. anche quando ha smesso di prescrivertele.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Patří mezi ně pravomoc předepisovat daně a omezení jednotlivcům a soukromým entitám prostřednictvím trestního, správního a občanského práva, ale i povinnost státu zajišťovat veřejné statky a služby.
Essi comprendono il potere di imporre tasse e vincoli sulle persone attraverso il diritto penale, amministrativo e civile, nonché l'obbligo dello stato di fornire beni e servizi pubblici.