prescrivere italština
předepsat
Význam prescrivere význam
Co v italštině znamená prescrivere?
prescrivere
Překlad prescrivere překlad
Jak z italštiny přeložit prescrivere?
prescrivere italština » čeština
Příklady prescrivere příklady
Jak se v italštině používá prescrivere?
Citáty z filmových titulků
Continuo a guardare i Mullucks. sperando di. poter prescrivere una pillola che migliori le cose.
Pořád se dívám na Mullucksovy a přeju si, abych prostě mohl napsat recept na pilulku, která by všechno zlepšila.
Vuoi prescrivere una cura?
Navrhneš mi léčbu?
Tra poco, i miei pazienti. non si fideranno di me neanche per prescrivere aspirine.
Za chvíli, mi mí pacienti. nebudou věřit ani předpis na aspirin.
Il generale e' il chirurgo capo, ed e' stato lui a prescrivere questa terapia.
On ho má v péči, a vydal tyhle příkazy.
Passo il mio tempo a prescrivere calmanti agli operai e a dichiarare che le prostitute non hanno la sifilide.
Trávím celé dny předepisováním sedativ dělníkům.. avydávánímosvědčení,žeprostitutky nemají syphilis.
Che cosa vorrebbe prescrivere?
Co chce předepisovat?
La nostra politica non ufficiale é quella di visitare, prescrivere medicinali e dimettere.
Naše neoficiální strategie je vyšetřit, dát léky a propustit.
Oltre a prescrivere tè medicinali, era prodiga di consigli. E spesso avevano un sapore altrettanto amaro.
Její léčba se skládala z vlídných slov, stejně jako z léčivých čajů, které byly stejně tak trpké.
Non possiamo semplicemente prescrivere l'astinenza.
Nemůžeme jim nakázat abstinenci.
Ti sei fatta prescrivere dello speed?
Nějakej šarlatán.
In casi come il suo, non saprei cos'altro prescrivere.
V takovémhle případě nevím, co jiného předepsat.
Percio' mi serve il suo consenso scritto prima che la possa prescrivere.
A proto chci Váš souhlas, předtím než to předepíšu.
Il punto è che. gli antidepressivi che ti ho chiesto di prescrivere non sono per mia moglie, sono per me.
Jde o to, že ta antidepresiva nebyla pro mou manželku, byla pro mě.
Non puoi prescrivere qualcosa?
Nemůžeš jí něco předepsat?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Senza un'adeguata diagnosi della crisi del 2008, non si può prescrivere una cura efficace.
Bez správné diagnózy krize roku 2008 nelze předepsat účinný lék.
A questo proposito, gli economisti sono come i medici che, per diagnosticare una malattia e prescrivere una cura, devono prima sapere come appare un corpo sano.
V tomto ohledu připomínají ekonomové lékaře, kteří musí vědět, jak vypadá zdravé tělo, než mohou stanovit diagnózu a předepsat léčbu.
Se i governi, ad esempio, prevedessero che particolari test diagnostici vengano condotti prima di prescrivere gli antibiotici, le aziende avrebbero il giusto incentivo.
Pokud by vlády například dali příkazem, že musí být provedeny konkrétní diagnostické testy, než bude antibiotikum možné předepsat, měly by tak firmy potřebnou motivaci.