prescrizione italština

předpis, nařízení

Význam prescrizione význam

Co v italštině znamená prescrizione?

prescrizione podstatné jméno

— norma stabilita da chi ne ha autorità — (medicina) (farmacia) Quanto viene prescritto, come terapia e profilassi. In particolare, nelle ricette mediche, l’indicazione dei farmaci prescritti, delle dosi e delle modalità di somministrazione, o anche l’enumerazione delle varie sostanze che compongono un preparato medicinale. — diritto, reato:estinzione

Překlad prescrizione překlad

Jak z italštiny přeložit prescrizione?

prescrizione italština » čeština

předpis nařízení recept právo užívání veřejného zaniknutí výnos směrnice pøedpis promlčení pravidlo lékařský předpis lék na předpis

Příklady prescrizione příklady

Jak se v italštině používá prescrizione?

Citáty z filmových titulků

Ha richiesto una prescrizione che diceva di aver lasciato ieri.

ChtěI lék, včera tu prý nechal předpis.

Un farmaco, su prescrizione.

Léky. Na předpis.

Una vostra prescrizione?

Váš recept?

Sono sotto prescrizione ma si occuperanno del tuo malditesta.

Tyhle jsou na předpis.

Dimentica Alice Ancelin, Sono passati due anni. c'è la prescrizione oggi.

Zapomeň na Alici Ancelinovou, jsou to 2 roky. Přece bys nežárlila.

Vuoi farmi un favore? Permetti che te la faccia io una prescrizione?

Dovolíš mi, abych ti léky předepisoval já?

Ma dottor Yang ha prescrizione!

Ale Dr. Yang má medicínu.

Voglio che tu tiri fuori quella prescrizione e che la segui alla lettera.

Když se objeví jakýkoli problém, chci, abys vytáhl tenhle předpis a do puntíku ho poslechl.

Quando gli ho detto della sua prescrizione hanno insistito. - No, no, no, no, no!

Ne, ne!

La prescrizione per Abigail McDeere.

Recept Abigail McDeereové.

Jamey, ti ricordo che siamo al limite della prescrizione e che i termini scadono tra.

Žalobu je nutné podat do vypršení promlčecí lhůty.

Per quel che riguarda la mia prescrizione.

Takže vám musím předepsat.

L'omicidio non cade in prescrizione.

Na vraždu se promlčecí doba nevztahuje.

No, è ora di fare al dottore la nostra prescrizione.

Ne! Je čas dát doktorovi náš vlastní recept.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inoltre, anche la percentuale non finanziata dallo stato non rappresenta un mercato tradizionale dato che gran parte degli acquisiti individuali dei medicinali con obbligo di prescrizione sono coperti dall'assicurazione.

A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.

Una possible risposta a questo problema potrebbe essere l'approvazione e l'implementazione di leggi che rendano gli antibiotici disponibili solo attraverso la prescrizione del medico.

Jednou z reakcí by mohlo být zavedení a vymáhání zákonů, které umožní přístup k antibiotikům pouze na lékařský předpis.

Dunque, seppure alcuni paesi del nord cominciano a mettere in discussione la prescrizione dell'austerità, le loro controparti del sud (compresi i paesi dell'Europa meridionale) adottano sempre più misure di regolazione fiscale.

Přestože tedy některé severní země začínají recept přísných úspor zpochybňovat, jejich kolegové na jihu (včetně jihoevropských zemí) rostoucí měrou zavádějí fiskálně korekční opatření.

In effetti, in soli 20 anni, le spese per farmaci da prescrizione, in termini percentuali di PIL, sono quasi triplicate.

Ostatně jako podíl HDP se náklady na léky na předpis za pouhých dvacet let téměř trojnásobily.

Secondo una stima, negli Stati Uniti quasi una prescrizione su due per antibiotici è inappropriata o non necessaria.

Podle jednoho odhadu je téměř polovina všech antibiotik předepsaných ve Spojených státech nevhodných či nepotřebných.

Možná hledáte...