pravidlo čeština
Překlad pravidlo italsky
Jak se italsky řekne pravidlo?
pravidlo čeština » italština
Příklady pravidlo italsky v příkladech
Jak přeložit pravidlo do italštiny?
Citáty z filmových titulků
První pravidlo, nikdy nepracuj se svými přáteli.
Prima regola, mai lavorare con gli amici.
Druhé pravidlo je drž hubu.
Seconda regola, chiudi il becco.
Zavádím nové pravidlo.
D'ora in poi avremo una nuova regola.
Jak se stát detektivem PRAVIDLO 1.
Come diventare un detective. REGOLA 1.
PRAVIDLO 5.
Regola 5.
Jen muži, který to pravidlo zná, se dá v tomhle krutém světě věřit.
In questo mondo d'odio un uomo che conosce questo precetto ha una speranza.
Osvědčilo se to v minulosti tolikrát, neporušujme to pravidlo.
Ha sempre funzionato alla grande in passato. Non rompiamo la regola.
Na Západě je jenom jedno pravidlo: kulky a krev.
C'è solo una legge nel West: La legge delle pallottole.
Nikdy nesmíme to pravidlo změnit. Dobře.
Noi non dovremmo mai modificare la nostra regola.
To bude nové pravidlo.
Questa è un'altra regola.
Ještě ne. Neznáš pravidlo sedm?
No, tesoro, non proprio ora!
To je staré pravidlo.
Una vecchia regola.
Dobré pravidlo je vyhýbat se novinám.
Peccato. È bene lasciare fuori i giornali.
Přidat se k ostatním, to je pravidlo číslo jedna.
Devi correre con gli altri. È la prima regola della corsa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je však jen příslovečná výjimka, která potvrzuje pravidlo.
Ma questa è la proverbiale eccezione che conferma la regola.
A republikáni se v Tampě sešli proto, aby oslavili pravidlo - aby řekli, že Amerika, jak ji viděl Tocqueville, už neexistuje: Američané už nevěří, že bohatství bohatých spočívá na prosperitě ostatních.
E i Repubblicani si sono riuniti a Tampa per celebrare la regola - per affermare che l'America vista da Tocqueville non esiste più: gli Americani non credono più che la ricchezza dei ricchi si basa sulla prosperità degli altri.
První pravidlo už potajmu či otevřeně porušila většina členských států včetně Německa, zatímco druhé pravidlo v případě několika zemí smetly ze stolu drahé finanční balíky.
Gran parte degli Stati membri, inclusa la Germania, hanno violato la prima regola, in modo più o meno surrettizio, mentre per molti la seconda regola è stata sopraffatta dai dispendiosi pacchetti di finanziamenti.
První pravidlo už potajmu či otevřeně porušila většina členských států včetně Německa, zatímco druhé pravidlo v případě několika zemí smetly ze stolu drahé finanční balíky.
Gran parte degli Stati membri, inclusa la Germania, hanno violato la prima regola, in modo più o meno surrettizio, mentre per molti la seconda regola è stata sopraffatta dai dispendiosi pacchetti di finanziamenti.
Jakékoliv standardní rozhodovací pravidlo, které centrální banky používají, dnes koneckonců říká, že ke zvýšení sazeb mělo dojít už dávno.
In realtà, qualunque decisione adottata dalle banche centrali ormai conferma che un aumento è già in ritardo.
Tomuto přístupu však brání pravidlo, podle něhož eurozóna nesmí využít ECB k financování vládních výdajů.
Questo approccio, però, non è perseguibile per via della norma europea che vieta il ricorso alla Bce per finanziare la spesa pubblica.
Výjimky často potvrzují pravidlo.
Le eccezioni spesso confermano la regola.
To je dobré pravidlo, které je pro celou myšlenku crowdfundingu zásadní.
Questa è una buona regola, fondamentale per l'intero concetto di crowdfunding.
První je neschopnost centrálních bank zavést pravidlo typu cílování nominálního HDP či jeho ekvivalentu.
La prima è l'incapacità delle banche centrali di adottare regole come la fissazione di obiettivi per il PIL nominale o un suo equivalente.
Toto jednoduché pravidlo by nevyžadovalo žádnou komplikovanou přeměnu evropských fiskálních struktur ani zřízení nových nadnárodních orgánů.
Questa semplice regola non richiederebbe una riorganizzazione complessa degli accordi fiscali europei, né tantomeno la creazione di nuove entità sovranazionali.