trascrivere italština

přepsat

Význam trascrivere význam

Co v italštině znamená trascrivere?

trascrivere sloveso

— scrivere in bella copia — (diritto) iscrivere contratti in un registro — (linguistica) riscrivere un testo in un altro alfabeto — (musica) arrangiare un brano musicale — (informatica) copiare da una chiavetta all'allta

Překlad trascrivere překlad

Jak z italštiny přeložit trascrivere?

trascrivere italština » čeština

přepsat transliterovat transkribovat

Příklady trascrivere příklady

Jak se v italštině používá trascrivere?

Citáty z filmových titulků

Vi farò avere una copia appena l'avrò fatta trascrivere.

Pošlu vám kopie protokolu jakmile jej opíši načisto.

Se almeno riuscissi a trascrivere le Scritture prima di morire!

Jenom abych stihl přepsat Písmo Svaté, než zemřu.

Riesce a trascrivere ciò che il computer sta dicendo?

Můžete přeložit, co nám počítač říká? Ano.

Nel frattempo, ha 24 ore di intercettazioni telefoniche da trascrivere.

Mezitím na vás čeká 24 hodin nahrávek odposlechů k přepisu.

Prima o poi dovremmo far trascrivere tutti quei nastri.

Musíme se začít zbavovat těch pásek.

Charlie non sapeva trascrivere le note e non sapeva come sviluppare i temi musicali.

Charlie neznal noty a nevěděl, jak se rozepisují hudební nápady.

Lester, tu e Prez iniziate a trascrivere le deposizioni.

Lestere, vy a Prez připravte místopřísežná prohlášení.

Mi piacerebbe sapere. se Zayda. era impazzito quando ha iniziato a trascrivere a mano la Torah, o se è stato proprio quello a fargli perdere la testa.

Zajímá mě, jestli se Zaydeh pomátl když začal ručně přepisovat Torah, nebo až tohle zapříčinilo, že se pomátl.

Deve soltanto trascrivere la richiesta sul bollettino.

Podle všech předpisů na ni mám dlouho právo.

Comincia a trascrivere.

Začněte s přepisem.

Michael e' in vacanza e mi ha chiesto di registrare le riunioni e di trascrivere le registrazioni.

Michael je na dovolené a požádál mě, abych nahrával všechna zasedání a napsal jejich přepisy.

Devi trascrivere in modo completo tutte le sue dichiarazioni contro l'autorita'. Anche quelle dei suoi amici giocatori.

Budete sepisovat všechny jeho podvratné řeči, i co povídají jeho kumpáni.

Aveva sempre un paio di sere al mese in cui lavorava fino a tardi per trascrivere gli appunti dei vari casi.

Vždycky několik dní v měsíci dělala dlouho do noci. Přepisovala záznamy o případech.

Immagina se ti chiedessi di Shakespeare e tu cominciassi a trascrivere le sue commedie.

Představ si, že bych se tě zeptal na Shakespeara a ty by jsi začala sepisovat jeho hry.

Možná hledáte...