nařizovat čeština

Překlad nařizovat italsky

Jak se italsky řekne nařizovat?

nařizovat čeština » italština

comandare ordinare registrare recitare prescrivere intimare ingiungere imporre

Příklady nařizovat italsky v příkladech

Jak přeložit nařizovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mně nikdo nic nařizovat nebude.

Nessuno mi dice cosa fare.

Nikdo mi nebude nařizovat, co mám a nebo nemám dělat.

E a casa mia nessuno può dirmi cosa fare e cosa non fare.

V kapitole druhé říkáte, že studia mohla nařizovat svým hvězdám, co mají nebo nemají dělat.

Nel secondo capitolo lei spiega come gli studi possono dire alle star cosa fare e cosa non fare.

Jak můžu v tomhle bengálu něco nařizovat?

Come faccio a dare ordini in un casino come questo?

Mě nemůžou nařizovat.

Ordinato? - Io non ricevo ordini.

Těžko můžu nařizovat večerku mladým lidem ve své farnosti, když se nedodržuje ani v mém domě.

È difficile imporre un coprifuoco sui giovani della mia congregazione, quando non riesco a farlo rispettare a casa mia.

Mně nebude nikdo nic nařizovat!

Non prendo ordini da te!

Nikdy jsem nemusel Garakovi nic nařizovat.

Non ho mai dovuto dare ordini a Garak.

Nemůžeš mi nařizovat, co mám v životě dělat.

Non hai il diritto di dirmi cosa devo tare.

Nenechám si nic nařizovat.

Nessuno può darmi ordini!

Tady totiž nebudete nikomu nic nařizovat!

Non può intimare niente a nessuno qui!

Už nikdy mi nebudete nařizovat.

Tu non hai più il diritto di darmi ordini!

Pokud ti neplatí, nikdo ti nemá co nařizovat, jak si vydělávat.

Senti, a meno che non ti paga lui.. nessunohadirittodidire aunaltro come cazzo guadagnarsi da vivere.

Nechci si nařizovat budíka, abych vstával uprostřed noci na rande se svou ženou.

E io non voglio dover puntare la sveglia nel cuore della notte per poter vedere mia moglie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A především to znamená, že musíme přestat nařizovat chudým lidem v rozvojových státech, co by měli dělat, a začít naslouchat tomu, co chtějí.

Ma prima di tutto, dobbiamo smettere di dire ai poveri dei paesi in via di sviluppo ciò che dovrebbero fare e iniziare ad ascoltare bene quello che vogliono loro.

Možná hledáte...