nařizovat čeština

Překlad nařizovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne nařizovat?

nařizovat čeština » portugalština

ordenar

Příklady nařizovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit nařizovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mně nikdo nic nařizovat nebude.

Ninguém manda em mim.

Nemůžeš mi nařizovat co dělat!

Não me podes dizer o que fazer!

V kapitole druhé říkáte, že studia mohla nařizovat svým hvězdám, co mají nebo nemají dělat.

No capítulo dois, afirma que os estúdios diziam às estrelas sob contrato o que podiam fazer ou não.

Jak můžu v tomhle bengálu něco nařizovat?

Como posso dar ordens com esta gritaria?

Nebudu těm trdlům nic nařizovat.

Não contrato porcaria.

Těžko můžu nařizovat večerku mladým lidem ve své farnosti, když se nedodržuje ani v mém domě.

É um pouco difícil impor um recolher obrigatório aos jovens da minha congregação, não o conseguindo fazer na minha casa.

Začnou jim nařizovat, co můžou dělat a co ne.

Começam a dizer-nos o que podemos e o que não podemos fazer.

Fujito! Neopovažuj se mi nařizovat, s kým budu bojovat. Takže Chen Zen.

Fujita, nem tentes dizer-me.

Předkladatel návrhu, který je anonymní, píše že podle něho je neúčelné že vyšetření na CT můžou nařizovat jenom primáři, a chce aby to právo měli všichni lékaři na oddělení.

O proponente, que é anónimo, escreve que ele ou ela acha desaconselhável que só consultores possam marcar TACs. Ele ou ela sugere que o direito seja concedido aos médicos todos.

Určíme osobu, která za nepřítomnosti nás obou bude oprávněna nařizovat drahá vyšetření. Co ty na to, Stigu?

Que nomeemos alguém que, na ausência dos dois consultores, possa autorizar os testes mais dispendiosos.

Nikdy jsem nemusel Garakovi nic nařizovat.

Nunca tive que ordenar nada ao Garak.

A kdo jsi, že budeš tohle nařizovat?

Sou um homem generoso.

Nenechám si nic nařizovat.

Eu não serei induzido.

Tady totiž nebudete nikomu nic nařizovat!

Aqui você não dá instruções a ninguém!

Možná hledáte...