ordenar portugalština

řadit, uspořádat

Význam ordenar význam

Co v portugalštině znamená ordenar?

ordenar sloveso

— dar ordens; mandar — colocar na ordem; arrumar — (Catolicismo) receber ou dar o sacramento da ordem — (Interface gráfica) fazer ser exibido em uma sequência conforme uma criterização

Překlad ordenar překlad

Jak z portugalštiny přeložit ordenar?

ordenar portugalština » čeština

řadit uspořádat žádat řadit podle abecedy seřadit rozkázat přikazovat nařizovat

Příklady ordenar příklady

Jak se v portugalštině používá ordenar?

Citáty z filmových titulků

Um novo governador, Pôncio PiIatos tinha vindo para jerusalém e o seu primeiro acto foi ordenar a libertação de todos os prisioneiros cujos crimes não tinham registo.

Nový prokurátor, Pilát Pontský, prišel do Jeruzaléma, a jako první úkon narídil propuštení všech veznu, jejichž zlociny nebyly doložené.

Quem vai ordenar a vaca?

Kdo bude dojit krávu?

Ordenar todos, e depois fazê-los dormir em barracas!

Pozvi je a spěte ve stanech.

Eu vou se me ordenar, mas contra a minha vontade.

Půjdu, pokud mi to rozkážete. Ale budu protestovat.

Ordenar-me?

Porucil?

Bem, há uma coisa. Não me podem ordenar que pare de sonhar.

Ale nikdo mi nezakáže, abych na okamžik přestala snít.

Bem, Xerife, acontece que eu tenho um mandato federal. A ordenar a estes homens para interferirem com este reunir. de qualquer maneira, ou forma.

Šerife, náhodou mám federální soudní příkaz. který zakazuje těmto mužům znemožňovat sčítání dobytka. a to jakýmkoli způsobem.

Se eu ordenar que eles fiquem, eles serão mortos!

Když nařídím, ať zůstanou, tak zemřou.

Certo ou errado, não irei ordenar a morte.

Smrt přece přikazovat nebudu.

Milorde, deixe passar o féretro! Detenha-no quando eu ordenar!

Ustupte, Milosti, nechte nás projít.

Eu tenho de fazer o que ele me ordenar.

Ano, cokoli mi poručí, musím udělat.

Ao mudá-los de serviço, têm a hipótese de repensar a situação, de ordenar as ideias.

Převelení je pro ně možnost jak z toho ven. Vychladnout.

Assim poderá ordenar o que achar conveniente. Deixe-os trabalhar em tudo mais que puderem.

Provedu.

Pode ordenar-lhe que coloque. toda a sua equipe à minha disposição?

Nařiďte mu, ať jsou všichni palestinští zaměstnanci k dispozici při nakládání.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O Presidente Barack Obama baseou-se nesse poder quando disse, tanto ao Congresso como ao povo americano, que tinha autoridade para ordenar ataques limitados na Síria sem ter de recorrer ao Congresso.

Také prezident Barack Obama se na tuto pravomoc spolehl, když sdělil Kongresu i americkému lidu, že je oprávněn nařídit omezené údery na Sýrii, aniž tuto otázku předloží Kongresu.

Možná hledáte...