drenar portugalština

odvodnit, odkapat

Význam drenar význam

Co v portugalštině znamená drenar?

drenar sloveso

— tirar líquidos de um terreno através de tubos ou canais, com o auxílio de motores ou não.

Překlad drenar překlad

Jak z portugalštiny přeložit drenar?

drenar portugalština » čeština

odvodnit odkapat

Příklady drenar příklady

Jak se v portugalštině používá drenar?

Citáty z filmových titulků

Então recorremos à sangria para drenar até à última gota de sangue o paciente exposto à radiação.

Proto se uchylujeme k puštění žilou, abychom vypustili i tu poslední kapku krve objektu vystavenému záření.

Drenar toda a energia de Londres para a tornar uma colónia Marciana.

Využívajíc všechnu energii Londýna za účelem přeměny na Marťanskou kolonii.

Sr. Chekov, determine a localização das fontes de energia, factores do tipo de carga de energia, e quanto os nossos feixes terão de drenar para os sobrecarregar.

Pane Čechove, zaměřit jejich zdroje energie, stupně výkonu, a zjistit, jak musíme nažhavit, aby je přetížily.

Devia drenar os senos.

Asi potřebujete odvodnit.

Sr. Scott, está arriscando drenar por completo os cristais de dilítio.

Pane Scotte, riskujete úplné vyčerpání dilithiových krystalů.

Podes drenar essa depois.

Jedno si můžeš schovat na potom.

Como um vírus, um parasita, alimentando-se da minha energia, tentando me drenar de força.

Je jako virus, jako parazit, který se přiživuje na mé energii, snaží se ze mě vysát moc.

Quatro gerações a trabalhar naquela quinta, a cavar, a drenar e a plantar.

Čtyři generace pracovali na té farmě, kopali, vysušovali a pěstovali.

Estás a drenar-me.

Všechno ode mě.

Ela está a drenar-me.

Vysávala mě.

São geradores primitivos que podem drenar energia de fontes distantes.

Primitivní generátory schopné odsávat energii ze vzdálených zdrojů.

Querem fazer-me um buraco na cabeça para drenar o sangue.

Chtěj mi vyvrtat díru do hlavy a uvolnit ten tlak.

Talvez você devesse drenar a piscina, mudar a água.

Možná byste měl bazén vypustit vyměnit vodu.

Eu fiquei em posse de um dispositivo extraterrestre. capaz de drenar a energia vital de uma pessoa. e dá-la para outra pessoa.

Nedávno jsem získal přístroj schopný odebrat životní energii jedné osobě a přenést ji do druhé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BERKELEY - Será que o sector financeiro da América está lentamente a drenar o sangue vital da sua economia real?

BERKELEY - Vysává americký finanční sektor pomalu krev z reálné ekonomiky?

Možná hledáte...