žádat čeština

Překlad žádat portugalsky

Jak se portugalsky řekne žádat?

žádat čeština » portugalština

pedir requerer exigir solicitar rogar suplicar reservar requisitar reivindicar reclamar questionar procurar precisar de postular perseguir perguntar ordenar necessitar mendigar mandar interrogar inquerir indagar encomendar captar

Příklady žádat portugalsky v příkladech

Jak přeložit žádat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Původně jsem chtěl žádat tvou celou paruku.

Estava a pensar pedir-lhe toda a cabeleira.

Takže jdete žádat o velkomyslnost?

Veio então pedir clemência?

Někomu, kdo měl právo to žádat.

A alguém que tinha o direito de pedir.

A ty, Strašáku, máš tu drzost žádat mě o mozek, ty balíku dobytčí podestýlky?!

E tu, Espantalho tens a ousadia de me pedir miolos seu fardo de forragem para animais!

Nemohu tě odrazovat a nemohu na tobě žádat, abys.

Não posso ir contra isso nem pedir-te que o faças.

Co budete žádat, za tyto informace?

Que pede por esta informação?

Neměla jsem vás o to žádat.

Nem devia ter-lho pedido.

Německá delegace je na cestě za generálem Fochem. Přicházejí - žádat o příměří.

Os alemães vão procurar o General Posh. para falar do armistício.

Nemusíte žádat manžela o peníze!

Não temos de pedir dinheiro ao marido.

Ještě budou pana Ziegfelda žádat o vyšší honorář.

Eles vão pedir fundos extras ao Mr. Ziegfeld. Boas notícias, Don.

Možná to nevíš, ale mel bych právo. žádat o polovinu víc než ty.

Talvez não saibas, mas estaria no meu direito. se pedisse metade do que tu ganhasses.

Měl bych žádat Boha o sílu, abych uskutečnil vaši vůli.

Peço força a Deus para levar a cabo os vossos desejos.

Musíme žádat všemohoucího, aby požehnal Anglii a vedl ji v její hodině zkoušky.

Temos que pedir para o todo-poderoso abençoar os braços da Inglaterra. e os levar a vitória na hora da batalha.

Jednou v malé vesnici. šla mladá žena se svou matkou k řece. žádat, aby měla dítě.

Era uma vez, numa pequena aldeia, uma jovem foi com a sua mãe ao rio para pedir a benção de um filho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je důležité tyto snahy ocenit - a žádat ještě víc.

É importante reconhecer estes esforços - e exigir mais.

Jádro filozofie banky však spočívalo a spočívá v půjčování na úrok středněpříjmovým zemím a přesměrovávání takto získaných prostředků do nejchudších zemí, které mají nárok žádat o pomoc.

Mas a filosofia central do Banco apoiou-se nos empréstimos, com juros, aos países de rendimento médio e canalizou os fundos subsequentes para os países mais pobres, elegíveis para apoio.

Možná hledáte...