žádat čeština
Překlad žádat anglicky
Jak se anglicky řekne žádat?
žádat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady žádat anglicky v příkladech
Jak přeložit žádat do angličtiny?
Jednoduché věty
Toma bys o pomoc žádat neměl.
You shouldn't ask Tom for the help.
Citáty z filmových titulků
Siegfried, syn krále Sigmunda, je před branami se svými dvanácti rytíři, a žádat o audienci u krále Gunthera.
Siegfried, son of King Sigmund, is outside the castle door with twelve of his knights, and asks for an audience with King Gunther.
Radíme vám žádat u příslušného úřadu.
We advise you to apply to the authority concerned.
Nahoru do města žádat patrony o pomoc.
Up to the town to implore the sponsors to help.
Myslím, že nemám právo žádat tě, Joe.
I suppose I got no right to ask you, Joe.
Původně jsem chtěl žádat tvou celou paruku.
I WAS GONNA ASK FOR THE WHOLE WIG.
Takže jdete žádat o velkomyslnost?
SO YOU'VE COME TO ASK FOR CLEMENCY?
Nemyslím si, že by jí musel vůbec někdo žádat.
I don't think he'll even have to ask her. No, no, no.
Nejspíš tě budu žádat i za 10 let.
Well, I'll probably still be asking you 10 years from now.
Budou žádat.
They'll demand.
Budou žádat vyřešení případu, a my jim ho dáme.
They'll demand a solution and a closed case and we'll give it to them.
Někomu, kdo měl právo to žádat.
To someone who had the right to ask.
To přece nemůžete žádat, pane doktore.
You cannot ask me to do that, doctor.
To je právě to, člověk od lidí nemůže vůbec nic žádat.
That's just it. One cannot ask anything from others.
Chtěl jsem žádat o slitování, ale nemohl jsem najít důvod.
I actually thought of coming here to ask for mercy but I couldn't figure out a basis on which to do it.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To mohlo vést ke komplikacím, neboť Rusové by pro cestu mezi Kaliningradem a zbytkem Ruska museli složitě žádat o víza.
This could have incited a complicated situation where Russians were faced with tough visa requirements when travelling between Kaliningrad and Russia proper.
Afričané trpící hladem a suchem, ba všichni chudí lidé kdekoliv na světě mají právo žádat od USA a dalších bohatých zemí mnohem víc.
Africans suffering from hunger and drought, and indeed poor people everywhere, have a right to ask much more of the US and other rich countries.
Je nerealistické žádat od chudých zemí, kde víc než 1,6 miliard lidí nemá přístup k čisté energii ani k technologiím, aby náklady spojené s tolik potřebnou technologickou změnou nesly právě ony.
It is unrealistic to ask poor countries, where more than 1.6 billion people do not have access to clean energy and technologies, to bear the costs associated with the much needed technological change.
Ve snaze udržet si absolutistickou moc a minimalizovat rozhořčení veřejnosti požádali saúdští princové pod vedením Najífa reformátory, aby podepsali dohodu, že již nikdy nebudou žádat o reformy.
In order to maintain absolutist power and to minimize public anger, the Saudi princes, led by Prince Naif, asked the reformers to sign an agreement that they would never again ask for reform.
Je těžké žádat od občanů, aby byli nadšeni cíli, které jejich předáci přezírají.
It is difficult to ask citizens to be enthusiastic about aims that their leaders ignore.
Panovaly obavy, že mocné banky budou pomoc národní vlády zneužívat a žádat o intervenci příliš brzy.
The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon.
Za stávajících okolností je omluvitelné, když bude žádat o větší mezinárodní podporu. Je to pořád lepší, než kdyby připustil, aby jeho země smertelně krvácela stejně jako Argentina.
As things now stand, he would be justified in demanding greater international support rather than allow his country to bleed to death as Argentina is now doing.
Vzhledem k nespokojenosti Rusů s vlastní vnitřní identitou je pouze přirozené, že budou žádat změny, které posílí jejich pocit bezpečí a hrdosti.
Unsatisfied with their inner identity, it is only natural that Russians should demand changes that make them feel more secure and proud.
Vysvětlovalo by to, proč je strana rozdrtila - a proč by měl jakýkoliv slušný účastník letošní letní olympiády žádat jejich okamžité propuštění.
That would explain why the Party has crushed them - and why any decent participant in this summer's Olympics should demand their immediate release.
Místo rozsáhlé privatizace by snad bylo lepší omezit státní podporu a dát konkurentům zákonné oprávnění žádat odškodné, pokud státní podpora pokřiví konkurenční soupeření.
Instead of large-scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.
Když onemocní děti, rodiče nemají čas žádat o úvěr státní banku (asi jediný alternativní zdroj půjček pro chudé, kromě lichvářů).
When children fall sick, parents do not have the time to apply for a loan from a state-owned bank (perhaps the only alternative source of loans for the poor other than the moneylender).
Navíc by se snížila motivace ekonomických migrantů žádat o azyl a bohaté země by mohly splnit svůj závazek přijmout větší počet uprchlíků z táborů a současně si udržet kontrolu nad vlastními hranicemi.
Moreover, the incentive for economic migrants to seek asylum would be reduced, and affluent countries could fulfill their responsibility to accept more refugees from the camps, while maintaining control of their borders.
Od vyspělých zemí se bude žádat, aby výrazným tempem omezovaly své emise CO2, zatímco emise rozvojových zemí budou moci narůstat, aby umožnily rychlý hospodářský růst, jímž tyto země dohánějí náskok vyspělých zemí.
The advanced countries will be asked to reduce their CO2 emissions at a substantial rate, while emissions in developing countries can rise to allow for rapid, catch-up economic growth.
Žádat po všech, aby udělali víc, než co všichni jednomyslně schvalují, by podkopalo křehký evropský soulad.
Asking everyone to do more than what everyone is unanimously ratifying would undermine Europe's fragile harmony.
Možná hledáte...
žádat o |
žádati |
žádal |
žádali |
žádaný |
žádat povolení |
žádající |
žádat si |
žádanka |
žádat o co |
žádat zpět |
žádat o něco
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.