žádat čeština
Překlad žádat bulharsky
Jak se bulharsky řekne žádat?
Příklady žádat bulharsky v příkladech
Jak přeložit žádat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsem v pozici, abych vás mohl o něco žádat. Nebo jsem?
Не съм в позиция да те моля за нещо, нали?
Myslím, že nemám právo žádat tě, Joe.
Май нямам право да те питам, Джо.
Původně jsem chtěl žádat tvou celou paruku.
Мислех да поискам цялата перука.
Takže jdete žádat o velkomyslnost?
Значи дойдохте да молите за милост?
Někomu, kdo měl právo to žádat.
Някому, който има право да го иска.
A ty, Strašáku, máš tu drzost žádat mě o mozek, ty balíku dobytčí podestýlky?!
А ти, Плашило, имаш нахалството да искаш мозък, ти грамадна бала с говежди фураж!
Bylo by to strašně nezdvořilé, žádat Vás abyste mě vzala kus cesty?
Ще бъде ли невъзпитано, ако ви помоля да ме вземете за част от пътя?
Nemohu tě žádat o odpuštění.
Не те моля за прошка.
Je dost bezpečné žádat vás o odpověď, jak se vám líbí tady v Merytonu. Ach!
За по-безопасно кажете харесва ли ви Меритън.
Co budete žádat, za tyto informace?
Какво искате за тази информация?
Nemusí žádat svého muže o peníze.
Не трябва да искаш пари от мъжа си.
Váhal jsem zda vás mám žádat o návštěvu tak brzy. Ale teď když už jste tady vám doufám nebude vadit. když přejdeme rovnou k věci.
Поколебах се да ви поканя толкова скоро, но вече сте тук и нека говорим по същество.
Možná to nevíš, ale mel bych právo. žádat o polovinu víc než ty.
Може да не знаеш, но имам право. да поискам половината на това, което ти спечелиш.
Ne, nechci nikoho o nic žádat, naopak splnit jednu vaši žádost.
Не. Не съм дошла тук да те моля, а да ти направя подарък.