žádat čeština

Překlad žádat švédsky

Jak se švédsky řekne žádat?

žádat čeština » švédština

be bedja anmoda utbedja utbe kräva fordra begära anhålla om anhålla önska yrka uppmana tigga söka spörja om leta kalla fråga beställa ansöka

Příklady žádat švédsky v příkladech

Jak přeložit žádat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

A když tě lidé budou žádat, aby jim ukázal desky. Ne!

Även om folk ber dig att visa plåtarna.

Nemám právo žádat o tvoji důvěru nebo lásku ale prosím věr mi, že jsem tě nikdy nechtěl lhát.

Jag äger ingen rätt till din tillit eller kärlek. - men jag tänkte aldrig lura dig.

Myslím, že nemám právo žádat tě, Joe.

Jag har väl ingen rätt att be dig om det.

Původně jsem chtěl žádat tvou celou paruku.

Egentligen ville jag ha hela peruken.

Takže jdete žádat o velkomyslnost?

Ni kom för att be om nåd?

Někomu, kdo měl právo to žádat.

En som hade rätt att begära det.

Jestli vás ještě potkám, tak spolu s mou přítelkyní budeme žádat o ochranu u britského konzulátu!

Far jag syn pa er igen sa ska jag begara beskydd av det brittiska konsulatet!

Je mi trapné vás o to žádat.

Det kanns hemskt att be er.

Nechci, abys odjela, Beo,...a nemohu souhlasit s rozhodnutím tvého otce, ale vím, že myslí na tvé štěstí. Nemohu tě odrazovat a nemohu na tobě žádat, abys.

Jag vill inte att du går, och gillar inte din fars beslut men han tänker bara på din lycka, så jag kan inte be dig stanna.

Nemusí žádat svého muže o peníze.

Man behöver inte be sin man om pengar.

Dovolte abych vám vyjádřil upřímnou soustrast. Váhal jsem zda vás mám žádat o návštěvu tak brzy. Ale teď když už jste tady vám doufám nebude vadit. když přejdeme rovnou k věci.

Jag beklagar sorgen och tvekade innan jag bad er komma.

Možná to nevíš, ale měl bych právo. žádat o polovinu víc než ty.

Du kanske inte vet att jag skulle kunna. kräva hälften av det du får.

Nejsem v pozici, abych tě mohla o něco žádat, Pierre.

Jag kan inte be dig om nånting.

Jestli Mar požádá o mír. Já se postarám o zbytek. - Já mám žádat Lancelota o mír?

Om Marr ber om fred, så sköter jag resten.

Možná hledáte...