önska švédština

přát, toužit, přát si

Význam önska význam

Co v švédštině znamená önska?

önska sloveso

— vilja att något ska ske; vilja erhålla något ⋄ Önskar våra gäster något att dricka? ⋄ Vad önskas? frågade killen bakom disken. ⋄ Jag önskar att tågen gick oftare. ⋄ vilja att något ska ske eller erhålla något

Překlad önska překlad

Jak z švédštiny přeložit önska?

önska švédština » čeština

přát toužit přát si chtít žádati žádat vyžadovat prosit dychtit doufati

Příklady önska příklady

Jak se v švédštině používá önska?

Citáty z filmových titulků

Jag glömde önska er god jul.

Jo, a zapomněl jsem vám, pánové, popřát veselé Vánoce.

Och maten lämnar inget övrigt att önska.

A jídlo taky stojí za to.

Ni kommer att önska att ni hade tagit emot checken.

Vaše škoda, že jste ten šek nevzala. Pane Morgane.

Du kommer att önska att du tog emot den här checken.

Vaše škoda, že jste ten šek nevzala.

Här finns allt en tågmördare kan önska sig.

To vypadá jako skladiště rekvizit masových vrahů. Přestaňte.

Jag sparade den för att önska Ashley en god jul.

Schovávala jsem ho pro Ashleyho.

Vi har samlats här i kväll för att hylla och önska senator Jefferson Smith lycka till!

Dnes jsme se tu sešli, abychom pozdravili a popřáli hodně úspěchů senátoru Jeffersonovi Smithovi.

Fast jag skulle vilja önska honom lycka till.

I když - vlastně bych mu rád popřál hodně štěstí. Jistě!

Förresten, Austin, Wilson, Robbins och Vance ville att jag skulle önska dig god natt och tacka. De hade väldigt roligt.

Mimochodem, Austin, Wilson, Robbins a Vance chtěli, abych se za ně rozloučil a poděkoval, báječně se bavili.

Ja, han har allt en man kan önska.

Ano, má všechno, co jeden může chtít.

Det kommer ni önska att ni var.

Než skončíte, přijde vám to líto.

Det får en kvinna att önska att hon hade varit man.

Tohle jsou chvíle, kdy si ženy přejí, být muži.

Jag försökte ringa dig och barnen för att önska god jul och för att berätta att jag nu bär tre streck pa ärmen och nagra pinsamt lysande ägg pa mössan.

Zkoušel jsem ti a dětem zavolat, popřát k Vánocům a říct ti, že už mám tři proužky na rukávu a trapně lesklý odznak na čepici.

Han må visa sig morsk, men så kallt som det varit i natt kunde han lika gärna önska sig upp i halsen i Themsen - och jag med.

Tvářit se může statečně, ale já jsem přesvědčený, že radši by po krk v Temži stál. A já bych tam radši byl s ním, všude líp než tady.

Možná hledáte...