önskan švédština

touha

Význam önskan význam

Co v švédštině znamená önskan?

— något som någon önskat sig; något som någon /innerligt/ vill ha ⋄ Vilken är din högsta önskan? Fred på jorden?

Jak z švédštiny přeložit önskan?

touha přání žádost prosba vůle petice poptávka

Jak se v švédštině používá önskan?

Doktor Pierce, jag har en något besynnerlig önskan.

Pane doktore, mám zvláštní prosbu.

Den vackraste av prinsessorna sa. att hon skulle uppfylla en önskan om jag gick därifrån.

Ta nejkrásnější princezna. řekla, že když odejdu, splní mi přání.

Nu, gör en önskan och tag en bit.

Něco si přej! A teď ochutnej.

Låt inte din önskan bli kallna!

Nebo se ti nesplní přání.

Är det massornas önskan?

Je to přání mas?

Det är massornas önskan.

Je to jejich přání.

Vad är hans önskan?

Jaké je ctěné přání?

Du gläder andra, och förtjänar att få din önskan uppfylld.

Zasloužíš si tedy odměnu!

Det var din första önskan, herre.

To bylo první přání, pane.

Detta är inte min andra önskan.

Ale uvědom si, že toto není mé druhé přání!.

Här kommer min andra önskan.

A teď mé druhé přání. Vezmi mě k němu.

Är det din tredje önskan?

Tvé třetí přání?

Jag har bara en önskan.

Taky mám jen jedno přání.

Vi kan kalla det min önskan, det låter trevligare.

Řekněme, že na mou žádost. To je mnohem příjemnější slovo. Výborně.