call angličtina

volat, volání, zavolat

Význam call význam

Co v angličtině znamená call?

Definice v jednoduché angličtině

call Verb

— If you call someone, you contact them using a telephone. Can you call me tonight at about 8:00? We called 911 and the police came in five minutes. I can't talk now. I'll call back later. — If you call to someone, you use your voice to make them notice you. I can't see you. Call out to me so I can find you. — If you call someone or something mathx/math, you say they are mathx/math. If you ever tell anyone that, I'll call you a liar. The kids at school called him an asshole. Nobody would even call him good-looking. They called it the most important hockey game ever. — If somebody is called something, that is their name. Their daughter's called Mai. She's a beautiful baby. What do you call her? — If you call somebody somewhere, you ask or tell them to come there. She called me to her office. — If you call a meeting, a stop, etc., you say you want one to happen. I've called a meeting for tomorrow, and I'd like you to be there. Coach Dan Bylsma called a timeout to give his five players a rest.

call Noun

— A call is a time when you use the telephone to contact someone. After she made the phone call, she left the office. I received three calls about the car I was selling. — A visit to someone. I paid a call to a friend. The doctor does not do house calls. — A cry or shout. He heard a call from the other side of the room. — The cry of a bird or animal. Cuckoo birds have a unique call.

call

— pojmenovat, říkat sloveso (= name) assign a specified (usually proper) proper name to They named their son David The new school was named after the famous Civil Rights leader — sloveso ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality He called me a bastard She called her children lazy and ungrateful — volat, zavolat, telefonovat sloveso (= telephone) get or try to get into communication (with someone) by telephone I tried to call you all night Take two aspirin and call me in the morning — sloveso order, request, or command to come She was called into the director's office Call the police! — křičet, řvát sloveso (= cry, yell) utter a sudden loud cry she cried with pain when the doctor inserted the needle I yelled to her from the window but she couldn't hear me — sloveso call a meeting; invite or command to meet The Wannsee Conference was called to discuss the 'Final Solution' The new dean calls meetings every week — hovor podstatné jméno (= phone call) a telephone connection she reported several anonymous calls he placed a phone call to London he heard the phone ringing but didn't want to take the call — sloveso (= visit) pay a brief visit The mayor likes to call on some of the prominent citizens — křik, výkřik, volání, pokřik podstatné jméno (= cry) a loud utterance; often in protest or opposition the speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience — podstatné jméno a demand especially in the phrase the call of duty — podstatné jméno a brief social visit senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers the characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence — sloveso utter a characteristic note or cry bluejays called to one another — sloveso read aloud to check for omissions or absentees Call roll — sloveso send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.; make a signal to in order to transmit a message Hawaii is calling! A transmitter in Samoa was heard calling — píseň podstatné jméno (= song) the characteristic sound produced by a bird a bird will not learn its song unless it hears it at an early age — podstatné jméno an instruction that interrupts the program being executed Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed — podstatné jméno a demand for a show of hands in a card game after two raises there was a call — podstatné jméno a request many calls for Christmas stories not many calls for buggywhips — podstatné jméno a visit in an official or professional capacity the pastor's calls on his parishioners the salesman's call on a customer — podstatné jméno (sports) the decision made by an umpire or referee he was ejected for protesting the call — sloveso rouse somebody from sleep with a call I was called at 5 A.M. this morning — sloveso indicate a decision in regard to call balls and strikes behind the plate — sloveso lure by imitating the characteristic call of an animal Call ducks — sloveso declare in the capacity of an umpire or referee call a runner out — sloveso challenge (somebody) to make good on a statement; charge with or censure for an offense He deserves to be called on that — sloveso require the presentation of for redemption before maturation Call a bond — sloveso consider or regard as being I would not call her beautiful — sloveso challenge the sincerity or truthfulness of call the speaker on a question of fact — sloveso utter in a loud voice or announce He called my name The auctioneer called the bids — volat sloveso order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role He was already called 4 times for jury duty They called him to active military duty — sloveso order or request or give a command for The unions called a general strike for Sunday — sloveso make a stop in a harbour The ship will call in Honolulu tomorrow — sloveso demand payment of (a loan) Call a loan — sloveso give the calls (to the dancers) for a square dance — sloveso stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather call a football game — sloveso (= address) greet, as with a prescribed form, title, or name He always addresses me with 'Sir' Call me Mister She calls him by first name — sloveso make a demand, as for a card or a suit or a show of hands He called his trump — podstatné jméno (= call option) the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date — podstatné jméno (= margin call) a demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement — předpovídat, předpovědět, předvídat sloveso make a prediction about; tell in advance Call the outcome of an election

Call

— podstatné jméno a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course he was disappointed that he had not heard the Call

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.Naučit se 15vet.cz »

Překlad call překlad

Jak z angličtiny přeložit call?

call angličtina » čeština

volat volání zavolat telefonovat žádat svolat přivolat návštěva výzva předvolat povolat navštívit jmenovat hovor zvolat zavolání vyzvat vyvolávat vyhlásit upomínka pojmenovat nazývat nazvat křičet způsobit výkřik vyžadovat vyvolat telefonický hovor předvídat předpokládat pozvat žluč švitoření říkat řvát řev zatelefonovat vytvořit vykřiknout volati snít shromáždit rozhodnutí přimět přijít přezdívat představovat si představovat představit si

Call angličtina » čeština

Zavolat

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako call?

call angličtina » angličtina

summon name shout invite visit cry phone summons yell telephone designate scream ring invitation call out demand invoke send for appeal call up hail call in request beckon claim ask sing term phone call address telephone call holler cry out convoke calling call for anticipate say order foretell dub call by telephone bawl announce whoop shout to roar ring up promise prognosticate

Call angličtina » angličtina

calling

CALL angličtina » angličtina

computer-assisted language learning

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Časování call časování

Jak se v angličtině časuje call?

call · sloveso

Přítomný čas I call

Kladný I call

Jednotné číslo

1. osoba I call

2. osoba you call

3. osoba he/she/it calls

Množné číslo

1. osoba we call

2. osoba you call

3. osoba they call

Záporný I don't call

Jednotné číslo

1. osoba I don't call I do not call

2. osoba you don't call you do not call

3. osoba he/she/it doesn't call he/she/it does not call

Množné číslo

1. osoba we don't call we do not call

2. osoba you don't call you do not call

3. osoba they don't call they do not call

Tázací do I call?

Jednotné číslo

1. osoba do I call?

2. osoba do you call?

3. osoba does he/she/it call?

Množné číslo

1. osoba do we call?

2. osoba do you call?

3. osoba do they call?

Záporný tázací don't I call?

Jednotné číslo

1. osoba don't I call? do I not call?

2. osoba don't you call? do you not call?

3. osoba doesn't he/she/it call? does he/she/it not call?

Množné číslo

1. osoba don't we call? do we not call?

2. osoba don't you call? do you not call?

3. osoba don't they call? do they not call?

Minulý čas I called

Kladný I called

Jednotné číslo

1. osoba I called

2. osoba you called

3. osoba he/she/it called

Množné číslo

1. osoba we called

2. osoba you called

3. osoba they called

Záporný I didn't call

Jednotné číslo

1. osoba I didn't call I did not call

2. osoba you didn't call you did not call

3. osoba he/she/it didn't call he/she/it did not call

Množné číslo

1. osoba we didn't call we did not call

2. osoba you didn't call you did not call

3. osoba they didn't call they did not call

Tázací did I call?

Jednotné číslo

1. osoba did I call?

2. osoba did you call?

3. osoba did he/she/it call?

Množné číslo

1. osoba did we call?

2. osoba did you call?

3. osoba did they call?

Záporný tázací didn't I call?

Jednotné číslo

1. osoba didn't I call? did I not call?

2. osoba didn't you call? did you not call?

3. osoba didn't he/she/it call? did he/she/it not call?

Množné číslo

1. osoba didn't we call? did we not call?

2. osoba didn't you call? did you not call?

3. osoba didn't they call? did they not call?

Budoucí čas I'll call

Kladný I'll call

Jednotné číslo

1. osoba I'll call I will call

2. osoba you'll call you will call

3. osoba he/she/it'll call he/she/it will call

Množné číslo

1. osoba we'll call we will call

2. osoba you'll call you will call

3. osoba they'll call they will call

Záporný I won't call

Jednotné číslo

1. osoba I won't call I will not call

2. osoba you won't call you will not call

3. osoba he/she/it won't call he/she/it will not call

Množné číslo

1. osoba we won't call we will not call

2. osoba you won't call you will not call

3. osoba they won't call they will not call

Tázací will I call?

Jednotné číslo

1. osoba will I call?

2. osoba will you call?

3. osoba will he/she/it call?

Množné číslo

1. osoba will we call?

2. osoba will you call?

3. osoba will they call?

Záporný tázací won't I call?

Jednotné číslo

1. osoba won't I call? will I not call?

2. osoba won't you call? will you not call?

3. osoba won't he/she/it call? will he/she/it not call?

Množné číslo

1. osoba won't we call? will we not call?

2. osoba won't you call? will you not call?

3. osoba won't they call? will they not call?

Podmiňovací způsob I'd call

Kladný I'd call

Jednotné číslo

1. osoba I'd call I would call

2. osoba you'd call you would call

3. osoba he/she/it'd call he/she/it would call

Množné číslo

1. osoba we'd call we would call

2. osoba you'd call you would call

3. osoba they'd call they would call

Záporný I wouldn't call

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't call I would not call

2. osoba you wouldn't call you would not call

3. osoba he/she/it wouldn't call he/she/it would not call

Množné číslo

1. osoba we wouldn't call we would not call

2. osoba you wouldn't call you would not call

3. osoba they wouldn't call they would not call

Tázací would I call?

Jednotné číslo

1. osoba would I call?

2. osoba would you call?

3. osoba would he/she/it call?

Množné číslo

1. osoba would we call?

2. osoba would you call?

3. osoba would they call?

Záporný tázací wouldn't I call?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I call? would I not call?

2. osoba wouldn't you call? would you not call?

3. osoba wouldn't he/she/it call? would he/she/it not call?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we call? would we not call?

2. osoba wouldn't you call? would you not call?

3. osoba wouldn't they call? would they not call?

Přítomný čas průběhový I'm calling

Kladný I'm calling

Jednotné číslo

1. osoba I'm calling I am calling

2. osoba you're calling you are calling

3. osoba he/she/it's calling he/she/it is calling

Množné číslo

1. osoba we're calling we are calling

2. osoba you're calling you are calling

3. osoba they're calling they are calling

Záporný I'm not calling

Jednotné číslo

1. osoba I'm not calling I am not calling

2. osoba you aren't calling you're not calling you are not calling

3. osoba he/she/it isn't calling he/she/it's not calling he/she/it is not calling

Množné číslo

1. osoba we aren't calling we're not calling we are not calling

2. osoba you aren't calling you're not calling you are not calling

3. osoba they aren't calling they're not calling they are not calling

Tázací am I calling?

Jednotné číslo

1. osoba am I calling?

2. osoba are you calling?

3. osoba is he/she/it calling?

Množné číslo

1. osoba are we calling?

2. osoba are you calling?

3. osoba are they calling?

Záporný tázací aren't I calling?

Jednotné číslo

1. osoba aren't I calling? am I not calling?

2. osoba aren't you calling? are you not calling?

3. osoba isn't he/she/it calling? is he/she/it not calling?

Množné číslo

1. osoba aren't we calling? are we not calling?

2. osoba aren't you calling? are you not calling?

3. osoba aren't they calling? are they not calling?

Minulý čas průběhový I was calling

Kladný I was calling

Jednotné číslo

1. osoba I was calling

2. osoba you were calling

3. osoba he/she/it was calling

Množné číslo

1. osoba we were calling

2. osoba you were calling

3. osoba they were calling

Záporný I wasn't calling

Jednotné číslo

1. osoba I wasn't calling I was not calling

2. osoba you weren't calling you were not calling

3. osoba he/she/it wasn't calling he/she/it was not calling

Množné číslo

1. osoba we weren't calling we were not calling

2. osoba you weren't calling you were not calling

3. osoba they weren't calling they were not calling

Tázací was I calling?

Jednotné číslo

1. osoba was I calling?

2. osoba were you calling?

3. osoba was he/she/it calling?

Množné číslo

1. osoba were we calling?

2. osoba were you calling?

3. osoba were they calling?

Záporný tázací wasn't I calling?

Jednotné číslo

1. osoba wasn't I calling? was I not calling?

2. osoba weren't you calling? were you not calling?

3. osoba wasn't he/she/it calling? was he/she/it not calling?

Množné číslo

1. osoba weren't we calling? were we not calling?

2. osoba weren't you calling? were you not calling?

3. osoba weren't they calling? were they not calling?

Budoucí čas průběhový I'll be calling

Kladný I'll be calling

Jednotné číslo

1. osoba I'll be calling I will be calling

2. osoba you'll be calling you will be calling

3. osoba he/she/it'll be calling he/she/it will be calling

Množné číslo

1. osoba we'll be calling we will be calling

2. osoba you'll be calling you will be calling

3. osoba they'll be calling they will be calling

Záporný I won't be calling

Jednotné číslo

1. osoba I won't be calling I will not be calling

2. osoba you won't be calling you will not be calling

3. osoba he/she/it won't be calling he/she/it will not be calling

Množné číslo

1. osoba we won't be calling we will not be calling

2. osoba you won't be calling you will not be calling

3. osoba they won't be calling they will not be calling

Tázací will I be calling?

Jednotné číslo

1. osoba will I be calling?

2. osoba will you be calling?

3. osoba will he/she/it be calling?

Množné číslo

1. osoba will we be calling?

2. osoba will you be calling?

3. osoba will they be calling?

Záporný tázací won't I be calling?

Jednotné číslo

1. osoba won't I be calling? will I not be calling?

2. osoba won't you be calling? will you not be calling?

3. osoba won't he/she/it be calling? will he/she/it not be calling?

Množné číslo

1. osoba won't we be calling? will we not be calling?

2. osoba won't you be calling? will you not be calling?

3. osoba won't they be calling? will they not be calling?

Podmiňovací způsob průběhový I'd be calling

Kladný I'd be calling

Jednotné číslo

1. osoba I'd be calling I would be calling

2. osoba you'd be calling you would be calling

3. osoba he/she/it'd be calling he/she/it would be calling

Množné číslo

1. osoba we'd be calling we would be calling

2. osoba you'd be calling you would be calling

3. osoba they'd be calling they would be calling

Záporný I wouldn't be calling

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't be calling I would not be calling

2. osoba you wouldn't be calling you would not be calling

3. osoba he/she/it wouldn't be calling he/she/it would not be calling

Množné číslo

1. osoba we wouldn't be calling we would not be calling

2. osoba you wouldn't be calling you would not be calling

3. osoba they wouldn't be calling they would not be calling

Tázací would I be calling?

Jednotné číslo

1. osoba would I be calling?

2. osoba would you be calling?

3. osoba would he/she/it be calling?

Množné číslo

1. osoba would we be calling?

2. osoba would you be calling?

3. osoba would they be calling?

Záporný tázací wouldn't I be calling?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I be calling? would I not be calling?

2. osoba wouldn't you be calling? would you not be calling?

3. osoba wouldn't he/she/it be calling? would he/she/it not be calling?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we be calling? would we not be calling?

2. osoba wouldn't you be calling? would you not be calling?

3. osoba wouldn't they be calling? would they not be calling?

Předpřítomný čas I've called

Kladný I've called

Jednotné číslo

1. osoba I've called I have called

2. osoba you've called you have called

3. osoba he/she/it's called he/she/it has called

Množné číslo

1. osoba we've called we have called

2. osoba you've called you have called

3. osoba they've called they have called

Záporný I haven't called

Jednotné číslo

1. osoba I haven't called I have not called

2. osoba you haven't called you have not called

3. osoba he/she/it hasn't called he/she/it has not called

Množné číslo

1. osoba we haven't called we have not called

2. osoba you haven't called you have not called

3. osoba they haven't called they have not called

Tázací have I called?

Jednotné číslo

1. osoba have I called?

2. osoba have you called?

3. osoba has he/she/it called?

Množné číslo

1. osoba have we called?

2. osoba have you called?

3. osoba have they called?

Záporný tázací haven't I called?

Jednotné číslo

1. osoba haven't I called? have I not called?

2. osoba haven't you called? have you not called?

3. osoba hasn't he/she/it called? has he/she/it not called?

Množné číslo

1. osoba haven't we called? have we not called?

2. osoba haven't you called? have you not called?

3. osoba haven't they called? have they not called?

Předminulý čas I had called

Kladný I had called

Jednotné číslo

1. osoba I had called

2. osoba you had called

3. osoba he/she/it had called

Množné číslo

1. osoba we had called

2. osoba you had called

3. osoba they had called

Záporný I hadn't called

Jednotné číslo

1. osoba I hadn't called I had not called

2. osoba you hadn't called you had not called

3. osoba he/she/it hadn't called he/she/it had not called

Množné číslo

1. osoba we hadn't called we had not called

2. osoba you hadn't called you had not called

3. osoba they hadn't called they had not called

Tázací had I called?

Jednotné číslo

1. osoba had I called?

2. osoba had you called?

3. osoba had he/she/it called?

Množné číslo

1. osoba had we called?

2. osoba had you called?

3. osoba had they called?

Záporný tázací hadn't I called?

Jednotné číslo

1. osoba hadn't I called? had I not called?

2. osoba hadn't you called? had you not called?

3. osoba hadn't he/she/it called? had he/she/it not called?

Množné číslo

1. osoba hadn't we called? had we not called?

2. osoba hadn't you called? had you not called?

3. osoba hadn't they called? had they not called?

Předbudoucí čas I'll have called

Kladný I'll have called

Jednotné číslo

1. osoba I'll have called I will have called

2. osoba you'll have called you will have called

3. osoba he/she/it'll have called he/she/it will have called

Množné číslo

1. osoba we'll have called we will have called

2. osoba you'll have called you will have called

3. osoba they'll have called they will have called

Záporný I won't have called

Jednotné číslo

1. osoba I won't have called I will not have called

2. osoba you won't have called you will not have called

3. osoba he/she/it won't have called he/she/it will not have called

Množné číslo

1. osoba we won't have called we will not have called

2. osoba you won't have called you will not have called

3. osoba they won't have called they will not have called

Tázací +'ll I have called?

Jednotné číslo

1. osoba +'ll I have called? will I have called?

2. osoba +'ll you have called? will you have called?

3. osoba +'ll he/she/it have called? will he/she/it have called?

Množné číslo

1. osoba +'ll we have called? will we have called?

2. osoba +'ll you have called? will you have called?

3. osoba +'ll they have called? will they have called?

Záporný tázací won't I have called?

Jednotné číslo

1. osoba won't I have called? will I not have called?

2. osoba won't you have called? will you not have called?

3. osoba won't he/she/it have called? will he/she/it not have called?

Množné číslo

1. osoba won't we have called? will we not have called?

2. osoba won't you have called? will you not have called?

3. osoba won't they have called? will they not have called?

Podmiňovací způsob dokonavý I'd have called

Kladný I'd have called

Jednotné číslo

1. osoba I'd have called I would have called

2. osoba you'd have called you would have called

3. osoba he/she/it'd have called he/she/it would have called

Množné číslo

1. osoba we'd have called we would have called

2. osoba you'd have called you would have called

3. osoba they'd have called they would have called

Záporný I wouldn't have called

Jednotné číslo

1. osoba I wouldn't have called I would not have called

2. osoba you wouldn't have called you would not have called

3. osoba he/she/it wouldn't have called he/she/it would not have called

Množné číslo

1. osoba we wouldn't have called we would not have called

2. osoba you wouldn't have called you would not have called

3. osoba they wouldn't have called they would not have called

Tázací would I have called?

Jednotné číslo

1. osoba would I have called?

2. osoba would you have called?

3. osoba would he/she/it have called?

Množné číslo

1. osoba would we have called?

2. osoba would you have called?

3. osoba would they have called?

Záporný tázací wouldn't I have called?

Jednotné číslo

1. osoba wouldn't I have called? would I not have called?

2. osoba wouldn't you have called? would you not have called?

3. osoba wouldn't he/she/it have called? would he/she/it not have called?

Množné číslo

1. osoba wouldn't we have called? would we not have called?

2. osoba wouldn't you have called? would you not have called?

3. osoba wouldn't they have called? would they not have called?

Rozkazovací způsob call!

Kladný

you call!

we let's call!

Záporný

you don't call!

we let's not call!

Příklady call příklady

Jak se v angličtině používá call?

Jednoduché věty

There's a phone call for you from Akemi.

Je tu pro tebe hovor z Akemi.

Call an ambulance.

Zavolej záchranku!

Could you call a doctor, please?

Mohli byste prosím zavolat doktora?

Could you call a doctor, please?

Mohl bys prosím zavolat doktora?

Last call!

Poslední výzva!

I tried to call Mr Smith, but the line was busy.

Snažil jsem se panu Smithovi zavolat, ale linka byla obsazena.

Call the doctor in immediately.

Ihned zavolejte doktora.

I'll put your call through in a minute.

Za minutu vás přepojím.

What do you call this vegetable in English?

Jak se téhle zelenině říká anglicky?

Give me a telephone call when you get back.

Zavolej mi, až se vrátíš.

When I was a child, I would often call on him on Sunday.

Jako dítě jsem ho často navštěvoval o nedělích.

Call me before you leave.

Zavolej mi, než odjedeš.

Please call me Taro.

Říkejte mi prosím Taro.

Call her tomorrow.

Zavolej jí zítra.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

I call because I wanted to ask you something.

Co se děje?

Emergency call to the base in Noah.

Nouzové volání základně Noe.

Repeat: an emergency call to the base in Noah.

Opakuji. Nouzové volání k základně Noe.

I call through the radio of my car.

Volám z vysílačky, co mám v sanitce.

I have to call the military base.

Musím zavolat na vojenskou základnu.

Call urgent basis in Noah.

Nouzové volání základně Noe.

Emergency call.

Nouzové volání.

It's about that phone call from before.

Ohledně toho telefonátu.

Do you know if there are call logs?

Nevíš, jestli jsou tady záznamy hovorů?

Don't call us Elevens!

Neříkej nám 11-tí!

While we are here, call me Governor-General, Vice-Governor Euphemia.

Zatímco jsme tady, tak mi volal více-generál.

There's an emergency call button she can press.

Dal jsem jí vysílačku, takže nás může přivolat.

All of you who call yourselves Japanese. please?

Mám k vám prosbu. Mohli byste všichni zemřít?

I have boiled it down to six things and I'm going to call them the six killer applications - the killer apps - that made the West dominate the rest.

Zjednodušil jsem to na šest položek a budu jim říkat šest vražedných aplikací - vražedných aplikací - které donutily Západ ovládat zbytek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.

Na základě telefonátu občana se na místo činu promptně dostavil policista.

There is a world of difference between an association of nation states bound together by treaty, and a single entity, whether you call it a state or not, with its own legal personality, deriving its authority from its own constitution.

Je propastný rozdíl mezi smluvně vázaným sdružením národních států a jednolitým útvarem, ať jej nazýváme státem, či nikoliv, který má vlastní právní subjektivitu a odvozuje své pravomoci z vlastní ústavy.

Some people call for the cyber equivalent of formal arms-control treaties.

Někteří lidé volají po kybernetickém ekvivalentu formálních smluv o kontrole zbraní.

This conclusion should not be lost on high-flying emerging-market economies, especially in Asia - currently the world's fastest-growing region and the leader of what many now call a two-speed world.

Tento úsudek by neměl zapadnout v ambiciózních ekonomikách rozvíjejících se trhů, zejména v Asii - dnes nejrychleji rostoucím regionu světa, který je v čele toho, co v současnosti mnozí označují za dvourychlostní svět.

Basically, there are two species of Israeli hawks: call one kind ideological and the other strategic.

V zásadě existují dva druhy izraelských jestřábů: jednomu říkejme ideologický a druhému strategický.

Twelve years later, Poland's Prime Minister didn't need a belated call from his military to know that war was underway in Iraq.

O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.

At home, Sarkozy has aimed his message particularly at the young, issuing a patriotic call to the values of work and discipline, a counter-revolutionary revolution.

Doma Sarkozy zaměřuje své poselství zejména na mladé lidi, když vysílá vlastenecký apel na hodnoty práce a disciplíny, na jakousi kontrarevoluční revoluci.

Tony Blair is right to call on his rich-country colleagues to follow through on their unfulfilled promises.

Tony Blair má pravdu, když své kolegy z bohatých zemí vyzývá, aby dodrželi své nesplněné sliby.

My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm.

Naději na úspěch mi dodává možnost lacino zavolat matce a hospodářství prodiskutovat.

Call it fast-forward modernization.

Nazvěme jej vysokorychlostní modernizací.

Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.

Také Světová zdravotnická organizace zveřejnila velkou výzvu k navýšení rozvojové pomoci v oblasti zdravotnictví.

To call these people's ostentatious displays of extravagance wasteful is to miss the point: a world of glittering dreams that must remain entirely beyond our grasp is precisely what many people want to see.

Označovat okázalé projevy hýřivosti těchto lidí za marnotratné je nepochopením podstaty věci: svět třpytivých snů, které musí zůstat zcela mimo náš dosah, je přesně tím, co mnoho lidí touží sledovat.

Their crime was to call for a constitutional monarchy.

Jejich zločinem bylo volání po konstituční monarchii.

But let's back up historically, to the founding of what we might call modern conservatism in early nineteenth-century Britain and France.

Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.Naučit se 15vet.cz »

call čeština

Příklady call anglicky v příkladech

Jak přeložit call do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud bych vás jednoho dne navštívil, (call upon) že?

If one day I should call upon you, would you?

Call chrámu 2-3-1-1.

Call temple 2-3-1-1.

To repeat the question, in your statement in San Antonio, why did you call such men traitors?

You know better than to call me disobedient.

Call it the Franklin stove.

You call this a joke?

Call again.

Jak ho znám, bude to call-girl.

Knowing him, it's a call girl.

Call you and raise you.

Call you, and raise you ten back.

Dobrá call girl. Udělá ročně 600 nebo 700 kšeftů.

A good call girl, she'll turn 600 or 700 tricks a year.

Byla jsem jeho nejlepší call girl a jeho osobní milenka.

I was his top call girl and his personal old lady.

Místní call-girl.

Local call-girl.

This will be your final call.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Její technicky zdatní průkopníci informačních technologií, softwaroví inženýři i operátoři call-center zajistili zemi hospodářský úspěch.

Its tech-savvy information-technology pioneers, software engineers, and call-center operators have made the country an economic success story.

Na každého zaměstnance call centra připadá velký počet lidí, již stále živoří ze samozásobitelského obdělávání půdy.

For every call center employee, there are many more people still eking out a subsistence living on the land.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...