předpovídat čeština
Překlad předpovídat anglicky
Jak se anglicky řekne předpovídat?
předpovídat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady předpovídat anglicky v příkladech
Jak přeložit předpovídat do angličtiny?
Jednoduché věty
Měl dar předpovídat.
He had the gift of prophecy.
Citáty z filmových titulků
Opravdu umíte předpovídat budoucnost?
Can you really read the future?
Zákon mi nedovoluje předpovídat budoucnost.
By law, I'm not allowed to tell the future.
Kvůli něčemu, co ani pan Namy nemohl předpovídat.
On account of one thing Mr. Owen couldn't forsee.
Představte si, jak divné by se mohlo zdát během Pliocénu předpovídat, že červi, ryby a ještěři, kteří se plazili po povrchu Země se vyvinou v nás.
Imagine how strange it would have seemed during the Pliocene age to forecast that worms, fish, lizards that crawled over the Earth would evolve into us.
Ale když začne předpovídat konec světa za dveřmi, trhám partu.
But when they say Doomsday is around the corner, we part company.
To je zábava, předpovídat vítr, synu.
Well there's a funny thing about the wind, son.
Umíš předpovídat budoucnost?
Can you foretell the future?
Příležitostně mohu předpovídat určité události.
I can, upon occasion, foretell certain events.
Jen protože dobře znám své lidi, dokážu předpovídat jejich další postup.
Only because I know my people well. I can always predict their actions.
Chlubila se, že zná minulost a umí předpovídat budoucnost. Odvážila si přisvojit boží atributy.
She claimed to know the future and the past and to have God's attributes.
Kdy mi ukážete jak dokonale umíte předpovídat?
When are you going to show me your ESP?
Jsme telepati, ale předpovídat nedovedeme.
Our telepathic powers can't prophesy.
Hele, Josef, když umíš předpovídat budoucnost, po čem si šlapem?
Hey, Josef, you can foresee the future, what are we stepping on?
Budem předpovídat počasí v údolích a na horách.
We're gonna do the weather for the valleys and mountain tops.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deduktivní vyvozování nám umožňuje předpovídat účinky, jestliže známe principy (pravidlo) a příčinu.
Deductive inference enables us to predict effects if we know the principles (the rule) and the cause.
Ani meteorologové nedokážou předpovídat počasí daleko do budoucnosti, ale mají alespoň jemné matematické modely.
Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Není mnoho lidských činností, jejichž dopad lze rozumně předpovídat na desítky, stovky, ba i tisíce let dopředu.
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.
Ano, většina ekonomů nedokáže předpovídat finanční krize - stejně jako lékaři nedokážou předpovídat nemoci.
Yes, most economists fail to predict financial crises - just as doctors fail to predict disease.
Ano, většina ekonomů nedokáže předpovídat finanční krize - stejně jako lékaři nedokážou předpovídat nemoci.
Yes, most economists fail to predict financial crises - just as doctors fail to predict disease.
Přesně předpovídat bubliny nedokáže nikdo.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
Poněvadž velké bubliny trvají řadu let, předpovídat je znamená dělat prognózu na mnoho let do budoucna, což je tak trochu jako odhadovat, kdo povede vládu v přespříštím volebním období.
And, because big bubbles last for many years, predicting them means predicting many years in the future, which is a bit like predicting who will be running the government two elections from now.
Kdo by se ještě před několika týdny odvažoval předpovídat, že to nakonec nebudou Spojené státy, nýbrž rozdělení Evropané, kdo rozhodne o tom, jak udržet na uzdě globální finanční krizi?
Who would have dared, even a few weeks ago, to predict that in the end it would be the divided Europeans, not the United States, who determined how to contain the global financial crisis?
Tyto nové oblasti vědy dohromady nám umožní na naší planetě řídit ekosystémy, neboť budeme umět předpovídat dopady lidských zásahů a předjímat průběh přírodních cyklů.
Together these new areas of science will allow us to manage the ecosystems on our planet, predicting the effects of human interventions, anticipating the flow of natural cycles.
Vzhledem k tempu a rozsahu technologického pokroku je prakticky nemožné předpovídat bezprostředně se blížící vývoj i jeho dopad na vzdělání.
The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible.
V této otázce je bohužel příliš brzy předpovídat, zda budeme žít šťastně až do smrti.
Unfortunately, on that count, it is too soon to predict whether we will live happily ever after.
Jelikož genetické zkoušky dokážou rostoucí měrou předpovídat nejen zdraví, ale i některé kognitivní a osobnostní rysy, zákaz prověřování zaměstnanců může německé zaměstnavatele znevýhodňovat na mezinárodním trhu.
As genetic testing becomes increasingly able to predict not only health, but also some cognitive and personality traits, the prohibition on employer testing may also put German employers at a disadvantage in the international marketplace.
Hodnota eura by tak ve skutečnosti byla svázána s jevem, který lze jen obtížně předpovídat a stejně obtížně definovat.
Indeed, the value of the euro would be tied to an event difficult to predict and equally difficult to define.
Předpovídat budoucnost Číny je ovšem skutečně obtížné nejen proto, že se poslední dobou vývoj událostí často prognózám vymykal, nýbrž i proto, že existují hodnověrné scénáře, jež jsou sice všechny logické, avšak naprosto si odporují.
But what really makes forecasting China's future so difficult is not only that recent developments have so often defied prediction, but that virtually opposite, if logical, scenarios are plausible.
Možná hledáte...
předpovídal |
předpovídatel |
předpovídající |
předpovídač katastrof |
předpovídat budoucnost |
předpovídání |
předpovídání spotřeby |
předpovězen |
předpovědi |
předpovědní |
předpověděl |
předpovědět
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.