předpovídat čeština
Překlad předpovídat italsky
Jak se italsky řekne předpovídat?
předpovídat čeština » italština
Příklady předpovídat italsky v příkladech
Jak přeložit předpovídat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zákon zakazuje předpovídat budoucnost.
Per legge non posso predire il futuro.
Představte si, jak divné by se mohlo zdát během Pliocénu předpovídat, že červi, ryby a ještěři, kteří se plazili po povrchu Země se vyvinou v nás.
Alle 0.10 antimeridiane la mano è apparsa viva. La temperatura dell'arto è salita a 20 gradi.
Ale když začne předpovídat konec světa za dveřmi, trhám partu.
Ma quando dicono che il giorno del giudizio è vicino, non ci sto.
Jen protože dobře znám své lidi, dokážu předpovídat jejich další postup.
Solo perché conosco bene il mio popolo. So prevedere le sue azioni.
Kdy mi ukážete jak dokonale umíte předpovídat?
Quando mi mostrerà i suoi poteri?
Budem předpovídat počasí v údolích a na horách.
Ora passiamo alle previsioni, dalle vallate alle cime dei monti.
Mohl bys předpovídat, o čem budou psát.
Si può quasi prevedere quanti numeri faranno.
A oni příjdou. Obsadí náměstí. budou pořádat pochody a parády, budou stavět tribuny. tribuny pro lidi. a z těch tribun dolů předpovídat naši záhubu.
O gli altri prenderanno l'iniziativa, prenderanno i posti in prima fila, organizzeranno fiaccolate, costruiranno tribune ovunque e dall'alto di queste tribune predicheranno la nostra rovina.
Jedna kámoška mojí ségry umí předpovídat budoucnost.
Un'amica di mia sorella è una chiromante, legge il futuro.
A jak jinak můžu předpovídat?
Come farei altrimenti a fare la profezia?
Nemůžete předpovídat lidskou mysl!
La reazione umana è inevitabile!
Protože u tebe se daji věci předpovídat, Hale. dobřepředpovídat.
Perché siete prevedibili, Hal. Siete molto prevedibili.
Budete mi předpovídat budoucnost?
Leggerai il mio futuro?
Son Goku, všechny údaje o tobě byly zaneseny do počítače a my teď dokážeme předpovídat každý tvůj pohyb.
Son Goku, nel computer sono stati inseriti tutti i tuoi dati: ogni movimento, ogni tua emozione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ano, většina ekonomů nedokáže předpovídat finanční krize - stejně jako lékaři nedokážou předpovídat nemoci.
Sì, molti economisti non riescono a prevedere le crisi finanziarie, proprio come i medici non riescono a prevedere le malattie.
Ano, většina ekonomů nedokáže předpovídat finanční krize - stejně jako lékaři nedokážou předpovídat nemoci.
Sì, molti economisti non riescono a prevedere le crisi finanziarie, proprio come i medici non riescono a prevedere le malattie.
Vlády budou potřebovat nové standardy účetnictví a výkaznictví, aby mohly kalkulovat mzdy, předpovídat příjmy a kategorizovat zaměstnance v rámci stále širší skupiny samostatně výdělečně činných osob.
I governi avranno bisogno di nuovi standard contabili e di presentazione per calcolare salari, redditi di previsione, e classificare i lavoratori all'interno delle crescente schiera di lavoratori autonomi.
Přesně předpovídat bubliny nedokáže nikdo.
In effetti, è impossibile prevedere in modo preciso eventuali bolle speculative.
Vzhledem k tempu a rozsahu technologického pokroku je prakticky nemožné předpovídat bezprostředně se blížící vývoj i jeho dopad na vzdělání.
Il passo e lo scopo del progresso tecnologico non permettono di prevedere gli sviluppi imminenti e i loro eventuali effetti sull'istruzione.
Předpovídat načasování této změny je však obtížné. Záhada globálního přebytku úspor tak může přetrvávat ještě několik let.
Tuttavia, prevedere i tempi di questa transizione non è facile: il rebus dell'eccedenza del risparmio globale potrebbe essere ancora questione di anni.