zodpovídat čeština
Překlad zodpovídat italsky
Jak se italsky řekne zodpovídat?
zodpovídat čeština » italština
Příklady zodpovídat italsky v příkladech
Jak přeložit zodpovídat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A potom, drahá, se budeš muset zodpovídat.
Allora, cara, avrete molto di cui rispondere.
Budeš se zodpovídat za smrt mnoha dobrých Trojanu.
Potresti dover rispondere delle morti di molti buoni troiani.
To je v pořádku, já zodpovídám tobě, každý musí někomu zodpovídat.
E io devo rispondere a te. Tutti dobbiamo rispondere a qualcuno.
A nemusím se vám vůbec z ničeho zodpovídat.
Non ho motivo di chiedere il vostro permesso.
Vím, že se musím ze všeho zodpovídat. Klidně můžu.
So di dover rispondere di quanto ho fatto. e credo di farcela.
Vy pitomí idioti! Budete se zodpovídat mé vládě za tuto nehoráznost!
Questo e' un atto di prepotenza risponderete al mio governo per questo insulto!
Dotkněte se jediného vlasu na jeho hlavě a budete se zodpovídat Teddy Rooseveltovi a vládě Spojených států!
Torcetegli un capello e ne risponderete al presidente degli U.S.A.
Kdokoli způsobí potíže, bude se zodpovídat jemu.
Qualunque uomo che crea guai dovrà risponderne a lui.
Komu bychom se měli zodpovídat, majore?
Perché dovremmo avere un alibi, maggiore?
Rodičové nemají odvahu zodpovídat se za přečiny dítěte.
I genitori non sono abbastanza coraggiosi da prendersi la responsabilità per i loro bambini.
Budeš zodpovídat za všechno, co se tu stane. Nezapomeň.
Risponderai tu di quello che accadrà, non dimenticartelo.
Budete se z toho zodpovídat.
Riguarda la sua coscienza.
Ten, komu se budeš zodpovídat, ten je opravdu slepý.
L'uomo che sarà il tuo comandante è davvero cieco.
Nevzpomínám si na každou hloupost. a nikdy se nepokoušej mě nutit za to zodpovídat.
Non ricordo tutti i miei errori. e non mi faccio costringere da nessuno ad ammetterli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stručně řečeno se mnoho centrálních bankéřů, kteří působili v opojných předkrizových letech, má z čeho zodpovídat.
Riassumendo, molti banchieri centrali che erano in carica nell'inebriante periodo pre-crisi hanno molto di cui rispondere.