odpovídat čeština
Překlad odpovídat italsky
Jak se italsky řekne odpovídat?
Příklady odpovídat italsky v příkladech
Jak přeložit odpovídat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Není mi příjemné na to odpovídat.
Questa domanda mi mette a disagio. - Già.
Nemusím vám odpovídat.
Non devo rendere conto a voi.
Přestaň mi odpovídat otázkami!
Smettila di rispondermi con delle domande!
Proč bych vám na to měla odpovídat?
Perché avrebbe dovuto farseli tagliare?
Miláčku, doufal jsem, že bych na tohle nemusel odpovídat.
Tesoro, speravo che non mi facessi questa domanda.
Můžete odpovídat za obě. Znáte obžalovaného?
Conoscete l'imputato?
Proč? Protože ta čísla musí odpovídat.
Perché devono corrispondere a queste altre.
Pokud nechceš, nemusíš odpovídat.
Se non vuoi rispondere, non importa.
Chtěl bych přečíst prohlášení, které jsem si připravil. Pak odmítám odpovídat.
Sig. Presidente, leggerò una dichiarazione che ho con me e rifiuterò di rispondere a altre domande.
Zkoušel jsem odpovídat pravdivě.
Ho cercato di rispondere correttamente.
Nemusíš odpovídat.
Non devi rispondere.
Během hodiny bude odpovídat na otázky.
Entro un'ora, risponderà alle domande.
Budeš mi odpovídat pravdivě a věřit mi?
Prometti di rispondermi sinceramente.
Nemusíte odpovídat.
Va bene, non risponda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A znamená to také vytvořit rámec takových politik, které budou nejlépe odpovídat podmínkám v terénu.
E vuol dire poi delineare delle politiche adeguate alle condizioni del territorio.
A pokud připočteme i náklady na zahálející zaměstnance a kapitál během poklesu a škody napáchané na budoucí růstové trajektorii americké ekonomiky, pak budou ztráty odpovídat 3,5-10 letům celkového výkonu ekonomiky.
E se aggiungiamo i costi dei lavoratori inattivi e del capitale durante la recessione e il danno fatto al futuro percorso di crescita dell'economia statunitense, le perdite raggiungono un livello compreso tra i 3.5 ed i 10 anni di produzione totale.
Bude-li cena uhlíku řekněme za deset let skutečně odpovídat avizované společenské hodnotě, pak bude projekt ziskový a developer splatí úvěr.
Se il prezzo del carbonio, per esempio, tra dieci anni, corrisponde effettivamente al valore sociale annunciato, il progetto sarà redditizio e l'impresa sarà in grado di rimborsare il prestito.