coincidere italština

shodovat se, krýt se

Význam coincidere význam

Co v italštině znamená coincidere?

coincidere sloveso

— di due o più elementi, essere fra loro identici o comunque molto simili ⋄ i risultati dei nostri esperimenti coincidono — (con riferimento temporale) di due o più elementi, avvenire nello stesso momento (solitamente per puro caso) ⋄ la nascita di tuo figlio ha coinciso con quella di mio nipote! — (matematica) di due o più elementi matematici o geometrici, essere la stessa cosa e/o essere sovrapposti ⋄ in matematico o geometria, essere identici o sovrapposti

Překlad coincidere překlad

Jak z italštiny přeložit coincidere?

coincidere italština » čeština

shodovat se krýt se splývat spadat v jedno souhlasit odpovídat křížit se kolidovat

Příklady coincidere příklady

Jak se v italštině používá coincidere?

Citáty z filmových titulků

Senti, cerca di non far coincidere i suoi orari con i miei.

Poslední dobou se mi začala vyhýbat.

Fa coincidere la mira con la visuale.

Přenáší pohyb na zbraň.

Centra qualsiasi bersaglio facendolo coincidere con il reticolo verde.

Na jakémkoli cíli ji můžete zastavit tím, že na cíl zaměříte zelený hledáček.

Si fa coincidere l'obiettivo con il reticolo verde.

Hledáčkem zaměřujete, dokud se na něm neobjeví červený bod.

L'annuncio deve coincidere col codice di Lecktor, o scoprira' che non sta parlando con Lecktor.

Náš inzerát musí vyjít ven ve stejném knižním kódu, nebo na to přijde.

Infatti, ma è difficilissimo far coincidere l'uscita da scuola con gli altri.

Snažím se. Je těžký se s někým domluvit, aby odjížděl přesně ve stejnou dobu.

L'anno seguente, riprogrammarono l'inizio della stagione del campionato interno. per farlo coincidere con la stagione della dichiarazione dei redditi.

Od toho roku se přeřazoval začátek vězeňské baseballové sezony tak, aby se kryl se zdaňovacím obdobím.

E poi, la posizione delle ferite. Non sembra coincidere con le sue asserzioni di legittima difesa.

A rozmístění těch zásahů neodpovídá teorii o sebeobraně.

Il culmine della cerimonia deve coincidere col sorgere del sole.

Vyvrcholení obřadu musí nastat v okamžik prvních paprsků vycházejícího slunce.

Non servirebbe, i nostri incarichi possono non coincidere per sempre.

V čem je problém?

Il vostro fianco destro deve coincidere con quello della partner.

Stojíte u sebe pravými boky.

E scommetto che se lo divido in due, deve coincidere con qualche cosa.

A vsadím se s vámi, že kdybych ho rozpůlil. určitě by někam padl.

Eppure, visto dall'alto.. Visto, per così dire, da Dio,..ogni cosa a un tratto viene a coincidere.

Přesto, viděno shora, jak se říká, Bohem, vše do sebe rázem zapadá.

Abbiamo esaminato la doppia frequenza radar, la risoluzione orizzontale e verticale e' buona ma la forma delle onde deve coincidere con le parabole longitudinali.

Ale, znám jednoho blázna, kterej by si tě chtěl vzít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La spiegazione più ovvia è che l'aumento della ricchezza misurata non corrisponde a un aumento del capitale produttivo - e i dati sembrano coincidere con questa interpretazione.

Nejočividnějším vysvětlením je, že růst měřeného bohatství neodpovídá růstu produktivního kapitálu - a zdá se, že data tuto interpretaci potvrzují.

I regolatori dovrebbero porre estrema attenzione a non far coincidere uno shock regolatorio con uno shock fiscale.

Tvůrci politik by měli být ostražití, aby nevyvolali regulatorní šok zároveň se šokem fiskálním.

Možná hledáte...