popovídat čeština
Příklady popovídat italsky v příkladech
Jak přeložit popovídat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl si o tom popovídat s krásnou Pepitou.
Voleva discutere la situazione con la bella Pepita.
Ale protože tento večer si budeme muset dělat společnost. mohli bychom si i popovídat.
Ma dato che dobbiamo passare la serata assieme, potremmo almeno conversare.
Až se vrátím, mohli bychom se sejít a popovídat si jako za starých časů.
Forse potremo fare una bella chiacchierata quando torno. Come ai vecchi tempi.
Dejme si sendvič a pojďme si někam v klidu popovídat.
Ci prendiamo un panino e andiamo a parlare in un posticino tranquillo?
Chci si se strýčkem popovídat.
Devo parlare con lo zio Willie.
Kdo vám řekl, abyste si sedl? Myslel jsem, že bychom si mohli popovídat.
Speravo potessimo parlare.
Myslím, že se vzdálím a nechám vás mladé o samotě, ať si můžete popovídat.
Ora ho intenzione di andarmene e lasciare voi giovani a parlare delle cose di cui parlano i giovani.
Tady má své známé. Chce hrát bridž, popovídat si.
Be', lei ha alcune vecchie amiche. e immagino che non veda l'ora di giocare a bridge. e di fare quel genere innocuo di chiacchiere tipico di quei posti.
Myslím, že bychom se měli popovídat dříve, než odjedete.
Dobbiamo parlare prima che lei parta.
Chcete říct, že jsem cestoval 11 hodin z.nesmím říct odkud. a vy mi nedovolíte popovídat si s tímto zatracencem?
Vuole dire che ho viaggiato 11 ore fin da. non posso dirle da dove. e non vuole concedermi un colloquio con un condannato?
Mohli bychom jít někam, kde si můžeme popovídat?
Johnny, possiamo scegliere un posto dove possiamo parlare?
Kdyby mu bylo smutno a chtěl si popovídat, jeden z našich hochů s ním bude sdílet celu.
Se si sente solo e vuole parlare con qualcuno, faremo fare a uno dei nostri un periodo nella stessa cella.
Víte, co? Posadíme Stanislavského do letadla a půjdeme si někam popovídat.
Mettiamo Stanislavsky sull'aereo e ce ne andiamo da qualche parte a chiacchierare.
Potom si musíte pořádně popovídat.
Fatevi una bella chiacchierata.