popovídat čeština

Překlad popovídat německy

Jak se německy řekne popovídat?

plauschen

Doporučujeme

Jak přeložit popovídat do němčiny?

Jen jsem si přišel popovídat.

Ich will, class ihr alle ungewtihnlichen Ereignisse einfach ignoriert.

Půjdeme si popovídat do salonu?

Kommen Sie doch ins Wohnzimmer, damit wir uns unterhalten können.

Ale teď můžeme začít. Můžeme si popovídat.

Aber wir können nun damit anfangen, und darüber reden.

Až se vrátím, mohli bychom se sejít a popovídat si jako za starých časů.

Wenn ich wiederkomme, vielleicht können wir uns dann mal in Ruhe unterhalten.

Chci si ještě popovídat s jinými lidmi. Pak ti nabídnu postel a umyvadlo.

Erst rede ich mit ein paar Leuten, ehe wir Sie ins Gefängnis bringen.

Chci si se strýčkem popovídat.

Ich möchte mit Onkel Willie reden.

Myslel jsem, že bychom si mohli popovídat.

Ich dachte, wir könnten reden. - Dachten Sie.

Myslím, že se vzdálím a nechám vás mladé o samotě, ať si můžete popovídat.

Ich gehe. Damit ihr über das reden könnt, worüber junge Leute eben so reden.

Tady má své známé. Chce hrát bridž, popovídat si.

Sie hat dort alte Bekannte getroffen und denkt, dass sie dort Bridge spielen kann.

Až budeš hotov, přijď domů. Musíme si o něčem popovídat.

Komm doch, wenn du fertig bist, gleich ins haus, wir müssen da etwas besprechen.

Je čas, můžeme si ještě popovídat.

Können wir nicht ein bisschen in Ruhe reden?

Kdyby mu bylo smutno a chtěl si popovídat, jeden z našich hochů s ním bude sdílet celu.

Vielleicht fühlt er sich ja einsam und will mit jemandem reden. Deshalb stecken wir einen unserer Männer zu ihm in die Zelle.

Víte, co? Posadíme Stanislavského do letadla a půjdeme si někam popovídat.

Wir bringen Stanislavsky zum Flughafen und dann unterhalten wir uns.

Potom si musíte pořádně popovídat.

Die teilen wir. - Stoff für ein langes Gespräch.

Doporučujeme