poporodní čeština

Překlad poporodní německy

Jak se německy řekne poporodní?

postnatal postpartum postpartal nachgeburtlich

Doporučujeme

Jak přeložit poporodní do němčiny?

Možná se u vás dočasně projeví iracionální pocity sklíčenosti, tzv. poporodní deprese.

Es kann sein, dass Sie eine Zeitlang an völlig irrationalen Depressionen leiden, Postnatal, wie wir Ärzte das nennen.

Poporodní psychóza ji dožene k tomu, že chce utopit své dítě. Její vnitřní konflikt spustí záchvat.

Eine postpartale Psychose weckt die Aggressionen gegen das Kind.

Váš císařský řez způsobil těžké poporodní bolesti, takže jste byla pod sedativy většinou prvních dvou dnů.

Ihr Kaiserschnitt verursachte heftige nach-Wehen Schmerzen, also wurden Sie für die meiste Zeit der ersten zwei Tagen sediert.

Jsem připraven říct ti, co si o tom myslím. Těhotenství pro tebe bylo těžké a poporodní záležitosti vystavili náš vztah zkoušce.

Ich glaube die Schwangerschaft war wirklich hart für dich und das Post-Partum Zeug war eine Belastung für unser Beziehung.

Poporodní deprese, synku.

Postnatale Depression, Kleiner.

Oběti mají všechny riskantní faktory poporodní deprese.

Alle Opfer passen in das Risikoschema für Wochenbettdepression.

Myslím, že poporodní to nevysvětluje.

Tut mir Leid, doch dass kann man nicht mit Wochenbettdepression erklären.

Poporodní deprese.

Eine Wochenbettdepression.

Poporodní deprese.

Postpartale Depression. Ja.

Mám poporodní deprese.

Ich habe postpartale Depressionen.

Šlo o poporodní krvácení.

Es war eine Nachgeburtsblutung.

Poporodní deprese ji velmi poznamenala.

Der Babyblues war bei Miss Leefolt ziemlich schlimm.

Může mít poporodní kardiomyopatii.

Es könnte eine Wochenbettmyokardopathie sein.

Jsem poporodní bratr, Lauren byla na fyziu, nikdy jsem se o ni nestaral.

Lauren war nie auf meiner Station, sondern im Physiobereich.

Doporučujeme