popovídat čeština

Příklady popovídat švédsky v příkladech

Jak přeložit popovídat do švédštiny?

Chci se najíst a vyspat, ale než půjdeme spát, musíme si popovídat.

Jag vill ha mat och sömn, men innan vi sover har vi arbete att göra.

Dejme si sendvič a pojďme si někam v klidu popovídat.

Vad sägs om att prata igenom saker och ting?

Dejme si sendvič a pojďme si někam v klidu popovídat.

Låt oss ta en macka och gå till nåt ställe där vi kan prata.

Běžte na oběd. Chci si se strýčkem popovídat.

Sätt er till bords, jag vill prata med farbror Willie.

Napadlo mě, že bychom si mohli popovídat.

Kan vi pratas vid?

Tady má své známé. Chce hrát bridž, popovídat si.

Jo, hon har några gamla kumpaner och jag antar att hon har letat fram emot spel av bron och ofarlig typ av skvaller som pågår i sådana platser.

Chceš si popovídat?

Känner du för en pratstund?

Je čas, můžeme si ještě popovídat.

Varför så bråttom? Vi kan väl sitta ner och prata en stund?

Kdyby mu bylo smutno a chtěl si popovídat, jeden z našich hochů s ním bude sdílet celu.

Är han ensam och vill anförtro sig åt någon. kan vi låta en av våra killar sitta i samma cell.

Posadíme Stanislavského do letadla a půjdeme si někam popovídat.

Vet du vad, vi sätter Stanislavsky på hans flyg och så kan vi ha en pratstund sen.

Potom si musíte pořádně popovídat.

Då måste ni två prata länge.

Tak to si budeme moci pěkně popovídat.

Då kan du och jag ha en liten pratstund.

Ať si konečně můžeme spolu popovídat.

En till min vän, också.

Chtěl jsem si s tebou o něčem popovídat.

Jag ville prata med dig om en sak.