popostrčit čeština

Příklady popostrčit švédsky v příkladech

Jak přeložit popostrčit do švédštiny?

Občas potřebuješ popostrčit.

Ibland behöver du hjälp på traven.

Všichni potřebujeme popostrčit.

Vi behöver alla lite hjälp ibland.

Potřebuje jenom trochu popostrčit.

Det svinet behöver övertalas.

Budu potřebovat popostrčit.

Kommer behöva en liten putt här.

Tito lidé jsou v radě podniku mého syna a potřebují popostrčit, aby mi prodali své akcie.

De här specifika personerna sitter i styrelsen på min sons bolag, så de behöver lite stimulans för att sälja röstandelar till mig.

To víš, občas jsem vás musel trochu popostrčit.

En liten knuff där. Dra lite här. När jag gjort det.

Myslím, že budem potřebovat trochu popostrčit.

Vi måste knuffa loss den.

Snažil jsem se ho jemně popostrčit.

Jag försökte knuffa över honom.

Myslím, že potřebuješ trochu popostrčit.

Jag tänkte att du behövde en knuff i rätt riktning.

Já jen potřebuju trochu popostrčit.

Jag behöver dunk i ryggen.

Mohla jsem ho popostrčit, aby byl součástí tvého života.

Jag hade kunnat få honom att bli en del av ditt liv.

Měla jsem ho popostrčit. Byla jsi dítě.

Jag skulle ha gjort det, du var ett barn.

Cristina by nebyla Cristinou, kdyby nepotřebovala trošku popostrčit.

Ja, Cristina vore inte Cristina om hon inte behövde en liten knuff.

Musí tu být jeden, nebo dva ORIONy, které by jste mohl popostrčit.

Skicka upp ett spionplan eller två?