popohánět čeština

Příklady popohánět švédsky v příkladech

Jak přeložit popohánět do švédštiny?

Protože když oslovi ukážete mrkev a budete ho zezadu popohánět, půjde vždycky dopředu, ne dozadu.

Av samma skäl som gör att åsnan går framåt när man håller upp en morot.

Opravdu mi nepřísluší popohánět romulanský senát, aby si pospíšil s rozhodováním.

Jag kan inte skynda på senatens beslutsprocess.

Víš, zlato, lichotí mi, žes mě viděl první, ale nemyslím, že bysme měli něco popohánět.

Hur smickrande det än är att du såg mig först så tror jag inte att vi ska ta några steg alls.

Nechci tě popohánět, ale letadlo do Milána odléta za necelou hodinu.

Jag vill inte stressa er, men ert flyg till Milano går om en timma.

Nechci vás do ničeho moc popohánět, ale za tu dobu už jsem dost netrpělivý!

Jag vill inte stressa dig, men jag är väldigt varm. Hela tiden!

A nikoho nikam nepopohánějte, protože každý má svoje vlastní tempo, tak se je nesnažte popohánět.

Försök inte att påskynda nåt. för var och en har nog med sitt. så försök inte påskynda nåt.

Nemůžeš to popohánět.

Du kan inte hasta fram det.

Budu tě popohánět! Nemyslím si.

Vi singlar slant om det.

Nechci tě nijak popohánět, ale záleží teď na tobě zlatíčko.

Vill inte pressa dig i onödan, men vi litar på dig, raring.

Když vám džin má splnit přání, nemůžete ho popohánět.

När en ande uppfyller din önskan, ber du honom inte att skynda på.

Ne, že bych tě chtěla nějak popohánět nebo tak. Dej si na čas, brácho.

Jag vill inte jäkta på er, eller så.

Narazili jsme na super vyspělou mimozemskou mozkovou sondu. A vy mě chcete popohánět? Pořád hledám spouštěcí tlačítko, Wille.

Vi kommer över en superavancerad hjärnsond, och du vill ha ett hafsverk?

Nechci tě popohánět, ale fakt potřebuju domů na záchod.

Jag vill inte stressa dig, men jag måste verkligen åka hem till toaletten.

Nechtěl jsem vás popohánět, nebo tak.

Jag ville inte stressa dig.