popostrčit čeština

Příklady popostrčit portugalsky v příkladech

Jak přeložit popostrčit do portugalštiny?

Jim ho vyprovokoval k boji. a jede ho ještě popostrčit.

O Jim fez com que ele quisesse lutar, e foi lá a cima para o ajudar nisso.

Mám tě popostrčit?

Bardamerda! Queres um empurrão? Anda!

Občas potřebuješ popostrčit.

Sim, às vezes precisas de empurrão.

Všichni potřebujeme popostrčit.

Todos precisamos de um empurrão.

Občas ho musíte popostrčit.

Às vezes, tem de puxar por ele.

Jen někdy potřebuje trochu popostrčit.

Às vezes ela precisa de um empurrão.

Popostrčit?

Empurrão?

Budu to muset trochu popostrčit.

Eu talvez tenha exagerado.

Někdy potřebuješ víc popostrčit vždyť víš, co myslím?

Às vezes é preciso um pouco mais de força.

Potřebuje jenom trochu popostrčit.

Precisa de ser convencido.

Tito lidé jsou v radě podniku mého syna a potřebují popostrčit, aby mi prodali své akcie.

Essas pessoas estão na administração da empresa do meu filho e precisam de algum incentivo para me venderem as suas acções.

To víš, občas jsem vás musel trochu popostrčit.

Sabes? Tive de empurrar aqui puxar além, mas logo a seguir.

Všechno, co říkám, je, že bys ji měla trochu popostrčit.

Só estou a dizer que seria melhor pressioná-la um pouco mais.

Myslím, že budem potřebovat trochu popostrčit.

Vai ser preciso um empurrão.