popostrčit čeština

Překlad popostrčit rusky

Jak se rusky řekne popostrčit?

popostrčit čeština » ruština

продвинуть подтолкнуть подвинуть

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady popostrčit rusky v příkladech

Jak přeložit popostrčit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme Chuffyho trochu popostrčit.

Надо столкнуть Чаффи в воду.

Budu to muset trochu popostrčit.

Быть может, я зашла немного далеко.

Nechci ho podplatit. Potřebuje jenom trochu popostrčit.

Но я на это не куплюсь, на него надо только немного надавить.

Nemohla byste to trochu popohnat, popostrčit věci dál?

Не могла бы ты его запустить маленько, доделать остальное в процессе?

Tito lidé jsou v radě podniku mého syna a potřebují popostrčit, aby mi prodali své akcie.

Эти люди занимают должности в совете директоров компании моего сына. И им нужен небольшой толчок, чтобы они согласились продать свои акции.

To víš, občas jsem vás musel trochu popostrčit.

Ты видишь? Мне только и оставалось. что где-то нажать или потянуть.

Všechno, co říkám, je, že bys ji měla trochu popostrčit.

Я хочу сказать, Линдси, может, тебе стоит быть с ней чуть построже?

Už stojí na kraji útesu, musíme je jen popostrčit.

Так, разрыв минимальный. Нужно их додавить.

Potřebuje jen popostrčit.

Ему нужен толчок.

Vy chcete popostrčit vašeho spolubydlícího. na pozici finančního kontrolora v Jižní Philly okrsku 37?

Вы хотите союза со мной для поддержки вашего соседа. в качестве Инспектора Округа 37 Южного Филли?

Cristina by nebyla Cristinou, kdyby nepotřebovala trošku popostrčit.

Ну, Кристина не была бы Кристиной Если бы ее не надо было бы легонько подтолкнуть.

Možná potřebuje trochu popostrčit.

Может, его нужно немного убедить.

Nemusíme, potřebujeme jen popostrčit.

Взять куда? А этого и не нужно. Нам просто нужен импульс.

Potřebujeme přece jen popostrčit!

Нам нужно только ускориться, чтобы стартовать, разве нет?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

SDG nezajistí globální akci, ale jak kdysi o dohodách OSN prohlásil americký prezident John F. Kennedy, mohou fungovat jako páka, která pomůže popostrčit svět k akci.

ЦУР не обеспечит действие на мировом уровне, но, как однажды сказал президент США Джон Ф. Кеннеди о соглашениях ООН, они могут служить рычагом, чтобы помочь направить мир к действию.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...