popostrčit čeština

Příklady popostrčit bulharsky v příkladech

Jak přeložit popostrčit do bulharštiny?

Jim ho vyprovokoval k boji. a jede ho ještě popostrčit.

Джим го настрои да търси битка и сега е там, за да го подтикне.

Občas potřebuješ popostrčit.

Понякога ти е нужно побутване.

Všichni potřebujeme popostrčit.

Всички имаме нужда да ни побутнат.

Musíme Chuffyho trochu popostrčit.

Чъфи трябва да бъде бутнат в пропастта.

Občas ho musíte popostrčit.

Понякога трябва да го побутнеш леко.

Chtěla jsem pomoct. Trošku to popostrčit.

Мислех, че ти помагам.

Jen někdy potřebuje trochu popostrčit.

Понякога трябва малко да я побутнеш за да потегли.

Popostrčit?!

Да я побутнеш?

Někdy potřebuješ víc popostrčit, vždyť víš, co myslím?

Понякога ти трябва малко хитрост, нали знаеш какво имам предвид?

Potřebuje jenom trochu popostrčit.

Той просто има нужда от убеждаване.

Nemohla byste to trochu popohnat, popostrčit věci dál?

Можеш ли да побързаш малко, да попретакаш нещата?

Tito lidé jsou v radě podniku mého syna a potřebují popostrčit, aby mi prodali své akcie.

Точно тези хора са в борда в компанията на сина ми затова те се нуждаят от малко инициатива, за да продадат дяловете си на мен.

To víš, občas jsem vás musel trochu popostrčit.

Трябваше да натисна тук, да дръпна там и после.

Všechno, co říkám, je, že bys ji měla trochu popostrčit.

Само искам да кажа, че може да й даваш малко зор.