popotahovat čeština

Příklady popotahovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit popotahovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A teď přestaň popotahovat.

Pára de choramingar.

Kvůli tomu mne budete popotahovat?

Você não vai querer me punir por isto?

Za co bych tě tak moh popotahovat?

De que poderei eu acusar-vos?

Jestli chcete, můžete nás teď popotahovat u soudu.

Se quiserem, podem nos levar ao tribunal.

Chcete LVPD za tohle zase popotahovat soudy?

Quer ver a polícia num pesadelo de RP por causa disto?

Dobře, dobře, zkusme ten poslední řádek znovu a tentokrát zkus trochu popotahovat.

Ok, ok, vamos tentar esta última linha de novo. e desta vez, tenta chorar um bocado.

Ne, to jsi. Neslyšel jsi mě popotahovat. Už jsem to dávno překonal.

Não me ouviste aos soluços e eu já superei isso.

Za to nás můžou popotahovat.

Sim, isso pode dar problemas.

Anebo že si policisté, co tam dorazili, uvědomili že mí hoši neudělali nic špatného a nechtěli ty kluky popotahovat kvůli ničemu.

Ou será que quando a Polícia chegou e percebeu que não fizeram nada de mal, decidiu não tomar nota dos nomes dos jogadores, pois não queria prender uns miúdos em vão?

Možná hledáte...