opovrhovat čeština
Překlad opovrhovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne opovrhovat?
opovrhovat čeština » portugalština
Příklady opovrhovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit opovrhovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Musí vzpomínkou na tebe opovrhovat.
Eles têm de desprezar a tua memória.
Vím, že mnou budete opovrhovat, že jsem se propůjčil k něčemu takovému, ale to není důležité.
Sei que te desagradarei por este estúpido comportmento, mas não sou importante.
Uznávám příspěvek pana Deverauxe pro tuto zemi ale to mu nedává právo opovrhovat zákony tohoto státu.
De reconhecer a boa contribuição do Sr. Deveraux para esse estado. mas é a afirmação da acusação que isto não lhe dá o direito. - de transgredir as leis deste Estado ou. - Protesto.
Dělá ti dobře mnou opovrhovat?
Sentes prazer em menosprezar-me? - Não.
Jestli jen sáhneš na tu ubohou bezbrannou dívku, budeš sebou navždy opovrhovat.
Se tocas com um dedo nessa pobre, doce e indefesa rapariga, vais envergonhar-te para o resto da vida.
Tato zákeřná skupina, která s sebou strhává každého afroamerického politika se opovažuje opovrhovat jejich silou.
É o grupo que desanca qualquer afro-americano que se lhe opõe.
Toho jsem se hrozně bála, že mnou budeš opovrhovat. Vzala jsem si nepřítele, zatímco ty jsi bojoval.
Tinha medo de que me desprezasses por ter casado com o inimigo e ter deixado o país enquanto ainda combatias.
Jako znalec lidské pošetilosti, jsem myslel, že budeš opovrhovat těmito požitky.
Conhecedor como sou da insensatez humana, diria que estará impaciente por gozar tais deleites.
Jste rozhodnuta ho zničit! Celý svět jím bude opovrhovat!
Está decidida a perdê-lo e a ridicularizá-lo perante todos!
Kurtizány nejsou vždy vítané, protože je známe, že muži mají sklon opovrhovat věcmi, které získali lehce.
No entanto nem sempre as cortesãs são benvindas. Porque devemos saber que os homens acabam por nos desprezar. Coisas que são simplesmente adquiridas.
Nepomůže jim, když jimi budete opovrhovat.
Mostrar desprezo constante pela minha gente não facilita isso.
Nemůžeš mnou opovrhovat víc, než já sám sebou.
Não podes sentir mais desprezo por mim do que sinto por mim próprio.
Ale oni vámi ani tak nepřestanou opovrhovat.
No fim de contas, eles não gostam de ti.
Pociťte jeho obrovskou sílu. žehnat věřícím. a opovrhovat nevěřícími.
Testemunhem o incrível poder de Deus, à medida que ele abençoa o seu povo e destrói os seus inimigos.