odporovat čeština

Příklady odporovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit odporovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Tohle tě naučí, odporovat princi Janovi!

Isto ensinar-te-á a desafiar o Príncipe João!

Obávám se, že vám musím odporovat.

Receio que tenha que a contradizer.

Já ti v tom nemůžu odporovat.

Não posso impedir que me mande de volta.

Nebudu ti odporovat.

Não quero contradizer-te.

Pane Starbucku, vy mi chcete odporovat?

Sr. Starbuck, está se opondo a mim?

Chceš mi snad odporovat?

Tens algo para me dizer?

Nedovolím si mu odporovat.

Não me atrevo a desobedecer-lhe.

Nemůžeš odporovat královským verbířům.

Não deve resistir ao pelotão de recrutamento de Sua Majestade.

Neodvážili by se mi odporovat!

Não se atreveriam a recusar-mo!

Nemá smysl mi odporovat.

Não te fará bem resistir a mim.

Chcete mi odporovat?

Não? Está em desacordo?

Když budeme odporovat, tak nás ovládnou.

Se entrarmos em desacordo, eles controlam-nos.

Dobrá, dejte sem zbytky. Nesmíme odporovat.

Tragam os restos, é melhor não o contrariar.

Vy si troufáte odporovat!

Ousa desafiar-me!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A za třetí je klíčovou složkou demokracie sada pravidel a procedur určených k tomu, aby veřejní činitelé museli ospravedlňovat svou politiku důvody, které lze přijmout nebo jim odporovat ve veřejné debatě.

Finalmente, um componente essencial da democracia é um conjunto de regras e procedimentos destinado a obrigar os representantes públicos a justificarem as suas políticas com razões que possam ser aceites ou rebatidas num debate público.

Možná hledáte...