odpočívat čeština
Překlad odpočívat portugalsky
Jak se portugalsky řekne odpočívat?
odpočívat čeština » portugalština
Příklady odpočívat portugalsky v příkladech
Jak přeložit odpočívat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je rozhodně lepší, když budete odpočívat doma a zkusíte nabrat sílu.
É, de longe, melhor que descanse em casa e que tente recuperar as suas forças.
Truhly dostatečných rozměrů, aby v nich mohl odpočívat.
Caixas de terra suficientemente grandes para que ele descanse nelas.
A jelikož víme, že ve dne musí upír odpočívat ve své rodné půdě, jsem si naprosto jist, že tento Drákula není žádná legenda, ale že je to nemrtvý tvor, jehož život se nepřirozeně prodlužuje.
Sabendo que um vampiro tem que descansar durante o dia na sua terra natal, estou convencido que o Drácula não é uma lenda. mas sim uma criatura não morta cuja vida tem sido prolongada não naturalmente.
Dopřává mi odpočívat na travnatých nivách.
Em verdes prados Ele me faz descansar.
O něho je postaráno, můžete ho nechat v klidu odpočívat.
Já tem o problema dele resolvido, por isso cubram-no e deixem-no estar.
Je mi líto, Cobby, ale nemůže stát a odpočívat.
Sinto muito, Cobby, não podemos parar para voce descansar.
Měli bychom ho nechat odpočívat.
Temos de deixá-lo descansar um pouco.
Musíte odpočívat.
Veja se descansa.
To nemůže odpočívat jinak?
Será que ele não encontra outra forma de relaxar?
Nech ji odpočívat. Vyřídíme to později.
Deixe-a ficar por alguns dias e depois.
Musíš jenom odpočívat.
Só precisas de descansar.
Měl bys chvíli odpočívat, vzít si dovolenou.
Tens direito a descansar. Tira umas férias.
Proč nenecháte ten svůj policajtský mozek odpočívat?
Porque é que não dás um descanso a essa cabeça de polícia.
Jak mohu odpočívat?
E como?