odpočívat čeština

Překlad odpočívat francouzsky

Jak se francouzsky řekne odpočívat?

odpočívat čeština » francouzština

se reposer reposer

Příklady odpočívat francouzsky v příkladech

Jak přeložit odpočívat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Plné truhly. Truhly dostatečných rozměrů, aby v nich mohl odpočívat.

Dans des caisses assez grandes pour qu'il puisse s'y reposer.

A jelikož víme, že ve dne musí upír odpočívat ve své rodné půdě, jsem si naprosto jist, že tento Drákula není žádná legenda, ale že je to nemrtvý tvor, jehož život se nepřirozeně prodlužuje.

Sachant qu'un vampire doit se ressourcer dans son sol natal la journée, je suis convaincu que ce Dracula n'est pas une légende, mais un non-mort dont la vie est prolongée anormalement.

Slečno, slibuji vám, že od tohoto dne. bude Lucía odpočívat v pokoji.

Mademoiselle, je vous promets que dorénavant. Lucia reposera en paix.

Snaž se odpočívat, prosím.

Essaie de te reposer.

Tak nyní chci odpočívat.

J'aspire au calme, au repos.

Dnes by měl doma odpočívat nebo cvičit a ty také.

Il devrait se reposer et toi aussi.

O něho je postaráno, můžete ho nechat v klidu odpočívat.

Son chemin est tout tracé, alors. enterrons-le et laissons-le partir.

Je mi líto, Cobby, ale nemůže stát a odpočívat.

Désolé, Cobby, on ne peut pas s'arrêter.

Měli bychom ho nechat odpočívat.

Laissons-le se reposer.

A mohla jsem tu sedět a odpočívat v mléčně bílém zámku.

Et je peux m'asseoir ici et me reposer dans un château blanc comme le lait.

Musíte odpočívat.

Ça suffit pour l'instant.

Pojď si sednout ke krbu v knihovně a odpočívat.

Viens t'asseoir près du feu et détends-toi.

Nech ji odpočívat. Vyřídíme to později.

Bouclez-la pour quelque temps.

Měl bys chvíli odpočívat, vzít si dovolenou.

Commence par te reposer quelque temps.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většinu peněz navíc tedy lidé vynaložili ve snaze uchovat si zdraví, mít hezký domov, cestovat, odpočívat a trochu podnikat.

Les revenus supplémentaires ont donc été dépensés essentiellement pour rester en bonne santé, avoir une jolie maison, voyager et se détendre, et faire des affaires.

Kyjev má dnes bohatou kavárenskou scénu a životem kypící místa, kam lidé chodí odpočívat a bavit se.

Kiev possède maintenant des cafés bien vivants, et des lieux publics attrayants où les gens peuvent se détendre et apprécier la vie.

Možná hledáte...